1
00:00:33,740 --> 00:00:39,417
Et consilium meum
est cum bibulis.

2
00:00:39,940 --> 00:00:45,697
Et consilium meum
est cum feminis.

3
00:00:46,740 --> 00:00:50,938
آمین

4
00:02:03,420 --> 00:02:05,980
حق با فرانسوی است
زنده باد فرانسه

5
00:02:08,140 --> 00:02:09,493
گوش کن کالیماکو...

6
00:02:09,660 --> 00:02:11,776
فلورانس را ترک کردی
سالها پیش

7
00:02:11,860 --> 00:02:13,179
و شما چیزی نمی دانید

8
00:02:13,380 --> 00:02:15,814
- ترکم کن!
-فقط اگه دیدی...

9
00:02:16,020 --> 00:02:17,419
... لوکرشیا کالفوچی

10
00:02:17,620 --> 00:02:19,451
اوه! ما هنوز با آن لوکرشیا هستیم!

11
00:02:19,620 --> 00:02:21,656
من به شما اطمینان می دهم آقا

12
00:02:21,820 --> 00:02:24,288
چه می شود اگر همه ایتالیایی ها
آنها هیولا بودند،

13
00:02:24,380 --> 00:02:27,213
لوکرشیا به تنهایی کافی است
برای نجات ناموسش

14
00:02:27,380 --> 00:02:29,177
اگر درست است، آن را به اینجا، به پاریس بیاورید.

15
00:02:33,740 --> 00:02:35,253
بیشتر از این چه می خواهم!

16
00:02:35,460 --> 00:02:37,496
شاید چند سال پیش
او می تواند ربوده شود

17
00:02:37,580 --> 00:02:40,140
حالا او با یک مرد ثروتمند ازدواج کرده است
بیست سال از او بزرگتر

18
00:02:40,340 --> 00:02:44,299
پس تنهام بذار برای امشب،
دختر فرانسوی خوب است.

19
00:03:11,540 --> 00:03:15,579
لوکرشیا والبونا، با کالفوچی ازدواج کرد.
21 ساله، فلورانسی.

20
00:03:17,420 --> 00:03:20,093
یک ماه دیگر، چه زمانی
آیا شما پاریسی ها را امتحان کرده اید،

21
00:03:20,220 --> 00:03:22,176
شما بیشتر به یاد نمی آورید
از ایتالیایی ها

22
00:03:22,380 --> 00:03:23,495
با من بیا

23
00:04:06,420 --> 00:04:09,173
معلوم است که تو لوکرشیا
تو او را به یاد نمی آوری...

24
00:04:09,300 --> 00:04:11,530
شما او را دیده اید
وقتی هنوز دختر بودم

25
00:04:11,660 --> 00:04:13,378
حتی اون موقع هم داشتم...

26
00:04:13,580 --> 00:04:16,174
گردن و موهای مشکی
زیباترین در کل فلورانس

27
00:04:16,260 --> 00:04:19,058
آه بله، آن دختر جوان
با آن قیطان های بلند مشکی!

28
00:04:19,140 --> 00:04:21,608
که همیشه به دسته جمعی می رفت
به سانتا کروچه با مادرش.

29
00:04:22,060 --> 00:04:24,813
بله مثل یک فرشته زیباست
و همیشه با چشمان پایین

30
00:04:24,940 --> 00:04:28,012
درسته، اون
زن شده است. و چه زنی!

31
00:04:28,380 --> 00:04:32,293
او را وادار کنید روی چهارپایه بنشیند
و چهارپایه تخت می شود.

32
00:04:32,980 --> 00:04:37,849
- بله، اما آیا سینه های شما بزرگ شده است؟
- مثل تپه های شیرین فیسول!

33
00:04:38,620 --> 00:04:42,613
- و ران ها؟
- پر، صاف، طولانی!

34
00:04:43,060 --> 00:04:44,937
-چشمان مشکی دارد.
- مثل ستاره ها!

35
00:04:46,660 --> 00:04:49,538
-چندتا عاشق داری؟
-هیچی!

36
00:04:49,900 --> 00:04:53,609
من اولین نفر خواهم بود!

37
00:04:54,140 --> 00:04:55,368
آرام باش، کالیماکو.

38
00:04:55,620 --> 00:04:59,499
لوکرشیا یک زن صادق است،
به شوهرش وفادار و بسیار مؤمن.

39
00:04:59,780 --> 00:05:03,056
- نادیا توانسته است او را تغییر دهد.
- اوه، بله؟

40
00:05:04,820 --> 00:05:07,971
فرانسوی، برای شکایت متاسفم.
از کشور!

41
00:05:10,020 --> 00:05:13,535
-چیکار میکنی دیوونه شدی؟
- من با لوکرشیا میرم!

42
00:05:16,860 --> 00:05:17,895
سیرو!

43
00:05:21,340 --> 00:05:22,409
سیرو!

44
00:05:23,860 --> 00:05:25,339
بیا! برخیز!

45
00:05:26,180 --> 00:05:27,135
اسب ها!

46
00:05:31,020 --> 00:05:32,339
آه، اسب ها

47
00:05:34,500 --> 00:05:37,731
- میریم ایتالیا.
- حالا؟ - حالا!

48
00:05:42,060 --> 00:05:43,413
و عجله کن!

49
00:05:45,820 --> 00:05:47,572
شما هرگز موفق نخواهید شد!

50
00:06:00,940 --> 00:06:03,295
مردم فلورانس!

51
00:06:05,340 --> 00:06:07,808
امشب "لا کلیزیا"،

52
00:06:08,660 --> 00:06:11,697
کمدی ارباب
نیکول ماکیاولی

53
00:06:12,180 --> 00:06:17,174
با کلیزیا زیبا و عالی
آنسلموچیو در نقش های ...

54
00:06:17,340 --> 00:06:19,934
- شاید امشب برم تئاتر.
- چه خبر!

55
00:06:22,540 --> 00:06:25,213
آه این است! او است!
اجازه نده او را ببیند!

56
00:06:26,940 --> 00:06:30,694
اونی که روبنده؟
آیا لوکرشیا است؟ خیلی بد!

57
00:06:30,940 --> 00:06:33,738
پس به تئاتر!
مادربزرگ قبلاً گفته بود

58
00:06:33,820 --> 00:06:37,335
که او بسیار مؤمن است، از خانه بیرون می رود
فقط برای رفتن به سر کار

59
00:06:37,460 --> 00:06:39,530
سریع!
امروز میخوام ببینمش

60
00:06:42,260 --> 00:06:43,215
متشکرم

61
00:06:44,380 --> 00:06:46,052
بیا، بپر!

62
00:06:50,740 --> 00:06:53,413
آه این است!
گوسفندها را بترسان، سیرو!

63
00:06:53,580 --> 00:06:56,652
- خیلی هستند!
- احمق! بیرون، بیرون!

64
00:06:57,180 --> 00:06:58,135
آن، آن

65
00:06:58,460 --> 00:06:59,939
بیرون، بیرون!

66
00:07:00,580 --> 00:07:03,731
 �دیدگاه خود را در نظر بگیرید
بی عدالتی! جنون تو!

67
00:07:04,380 --> 00:07:06,940
 �جسم توبه می کند
از گناهان شما!

68
00:07:07,060 --> 00:07:09,016
در کتاب امثال آمده است:

69
00:07:09,100 --> 00:07:12,979
«با تکثیر فاسقان
"شورش ها چند برابر خواهد شد"

70
00:07:13,100 --> 00:07:15,409
«اما صالحان
خرابش را خواهی دید!"

71
00:07:16,140 --> 00:07:19,496
و کسانی که تسلیم می شوند
به قلوه حواس،

72
00:07:19,620 --> 00:07:22,896
به ادعای زن نابینا
وای بر تو!

73
00:07:28,420 --> 00:07:31,457
چرا به رقصیدن ادامه بده
در گله شیطان؟

74
00:07:31,620 --> 00:07:34,771
چرا ای زنان وجود خود را می سازید
یک لیوان گناه؟

75
00:07:36,420 --> 00:07:41,369
گوش کن متاسفم
اینجاست که بوی فساد به مشام می رسد.

76
00:07:42,140 --> 00:07:43,858
گوشت چقدر ماندگار شد؟

77
00:07:45,140 --> 00:07:47,495
این چیزی نیست جز
فساد و تباهی

78
00:07:48,540 --> 00:07:52,772
دیروز جوان بودم،
امروز او یک حرامزاده است!

79
00:07:53,660 --> 00:07:55,890
دیروز دروغ گفتم
با طراوتش

80
00:07:56,060 --> 00:07:58,176
امروز فقط دارد
پوسیدگی آن

81
00:07:58,660 --> 00:07:59,809
هیچ چیز ماندگار نیست

82
00:08:02,620 --> 00:08:04,656
تو که داری میمیری

83
00:08:05,700 --> 00:08:09,056
به تختت فکر کن
که در آن زنا کرده ای،

84
00:08:09,220 --> 00:08:11,256
که به زودی تبدیل خواهد شد
در کفن تو!

85
00:08:11,780 --> 00:08:15,329
وقتی زمان شما فرا رسید،
چه خواهد شد

86
00:08:15,980 --> 00:08:19,450
نجات نخواهی یافت،
گناهکار در حال مرگ!

87
00:08:22,900 --> 00:08:26,859
چه بر سر شما خواهد آمد؟
وقتی دیگه هیچی نیستی؟

88
00:08:27,420 --> 00:08:32,175
من قبلاً دیدم که کاملاً باز شده است
دهان عظیم جهنم!

89
00:08:32,620 --> 00:08:40,095
برای بلعیدن تو و تو و تو،
و به شما و به همه شما!

90
00:08:46,140 --> 00:08:49,769
ای روزگار تلخ!
ای فلورانس فاسد!

91
00:08:51,060 --> 00:08:54,416
و نه تنها در سطح شما
لانه گناه،

92
00:08:54,860 --> 00:08:59,092
همچنین در داخل،
شر در احشاء است!

93
00:08:59,380 --> 00:09:03,612
بگذارید زمین های شما را ترک کنند
مجسمه های بت پرست برهنه!

94
00:09:03,900 --> 00:09:09,736
باکره های فاسد فاسد!
و هوسبازی تو آنها را می جوید

95
00:09:09,900 --> 00:09:15,338
آنها را در خانه های شما قرار می دهد
تقدیس شده، مثل یک موزه!

96
00:09:16,260 --> 00:09:17,488
گناهکاران!

97
00:09:22,500 --> 00:09:26,129
و اگر در بین شما هست...

98
00:09:26,700 --> 00:09:30,534
که بی گناه است
فقط یکی، دستت را بلند کن!

99
00:09:35,780 --> 00:09:37,054
من

100
00:09:40,780 --> 00:09:44,932
خدای من! خدایا زود بسوز
آن دست دروغگو!

101
00:09:50,060 --> 00:09:51,937
پس کی بی گناه است؟

102
00:09:58,900 --> 00:09:59,935
من آن را می دانستم.

103
00:10:28,180 --> 00:10:29,329
حامی!

104
00:10:31,660 --> 00:10:33,059
اینجا برادر

105
00:10:42,220 --> 00:10:44,973
چقدر با بقیه فرق داره
من آن را حتی بیشتر دوست دارم.

106
00:10:45,220 --> 00:10:46,369
میخوام بهت بگم...

107
00:10:47,100 --> 00:10:49,568
اما او جذامی است!
توجه!

108
00:10:56,260 --> 00:10:58,296
خیریه، ممنون

109
00:10:58,780 --> 00:11:01,214
به من صدقه بده،
خانم زیبا

110
00:11:01,300 --> 00:11:04,690
این زیبایی من نیست،
اما به خدای من که باید به او روی آوری.

111
00:11:04,780 --> 00:11:06,532
صدقه خانم خوب

112
00:11:06,780 --> 00:11:09,613
اینجا، و با خدا برو.
- و حالم چطوره؟

113
00:11:12,100 --> 00:11:15,137
برای یک بدبخت خانم!

114
00:11:15,780 --> 00:11:17,657
بگیر و با خدا برو.

115
00:11:18,100 --> 00:11:22,059
دوباره شما؟
او را تنها بگذار! بیرون، بیرون!

116
00:11:25,820 --> 00:11:27,811
این نگهبان
از ماستیف بدتر است.

117
00:11:27,900 --> 00:11:28,969
من می خواهم به شما بگویم ...

118
00:11:29,060 --> 00:11:31,858
که، از سوی دیگر، بازار است
یه خبر خوب میارم

119
00:11:31,940 --> 00:11:32,975
خوب، خوب، من شما را می شنوم.

120
00:11:33,060 --> 00:11:36,530
هر جمعه به جز طبیعی
جمعه بخیر لوکرتیا...

121
00:11:36,620 --> 00:11:38,178
- خانم لوکرشیا!
- خانم

122
00:11:38,340 --> 00:11:40,490
... برهنه، حمام می کند
در چشمه های آب گرم

123
00:11:40,580 --> 00:11:42,571
من شناخته ام،
به نظر یک راز است،

124
00:11:42,660 --> 00:11:44,969
که یک راهرو وجود دارد
که می تواند برای ما بسیار خوب باشد.

125
00:12:48,220 --> 00:12:51,053
-شوهر کیه؟
- اون چاق که تو آبه.

126
00:12:54,460 --> 00:12:56,928
آقای نیکیا؟

127
00:12:57,700 --> 00:13:01,329
متاسفم، اما او را زدم
دوک نشین دیگر مات!

128
00:13:02,780 --> 00:13:04,930
حرکت خوبیه، فکر نمیکنی؟

129
00:13:05,380 --> 00:13:07,450
 �پس به زودی
جمع می کنم!

130
00:13:07,580 --> 00:13:10,936
فهمیده شد! من نمی توانم آن را به شما بدهم
اکنون آن را بنویس!

131
00:13:18,820 --> 00:13:21,573
- پس؟ کجا میری؟
-اینجا

132
00:13:21,700 --> 00:13:24,055
- دو دوکات.
- خوب بزنش سیرو

133
00:13:26,900 --> 00:13:28,174
متشکرم

134
00:13:28,260 --> 00:13:32,219
خانم لوکرشیا کالفوچی است
زنی با زیبایی خارق العاده،

135
00:13:32,340 --> 00:13:34,900
ارزش دو دوکات را دارد
از من تشکر خواهند کرد.

136
00:13:35,060 --> 00:13:37,779
- و تو؟ - من با او هستم.
- بیرون صبر کن

137
00:13:40,940 --> 00:13:41,895
آه!

138
00:13:44,300 --> 00:13:46,256
این دونده به شما می آید، نه؟

139
00:13:46,620 --> 00:13:49,418
حالا می فهمم چرا دارند
مردان را از زنان جدا کرد

140
00:13:49,500 --> 00:13:54,255
- در خدمت شما آقای کنت.
- شاهزاده - آه، شاهزاده!

141
00:14:01,500 --> 00:14:03,456
من بهترین موقعیت را به او می دهم.

142
00:14:05,820 --> 00:14:08,459
آقا شما
زمان تمام شده است

143
00:14:09,060 --> 00:14:10,175
لطفا شاهزاده

144
00:14:20,020 --> 00:14:22,773
حیف شد، خیلی به سمت چپ!
چه کاری انجام می دهد؟

145
00:14:34,580 --> 00:14:35,933
آه!

146
00:14:40,380 --> 00:14:41,415
چه پاهای درازی

147
00:14:43,580 --> 00:14:46,333
"آقا، شما
زمان تمام شده است

148
00:14:46,900 --> 00:14:48,253
تغییر، تغییر!

149
00:14:48,780 --> 00:14:51,135
- میبینیش؟ خودت را کنترل کن!
- برو کنار!

150
00:15:01,620 --> 00:15:04,453
- اجازه
- چه ادب! لعنتی!

151
00:15:06,700 --> 00:15:10,898
- چقدر زیبا! - سیرو اینجا چیکار میکنی؟
- به دیگری نگاه می کنم. - اوه

152
00:15:58,140 --> 00:16:00,210
اون یکی برهنه! کاملا برهنه!

153
00:16:12,540 --> 00:16:14,610
بیا برو بیرون
به چشمان شما آسیب می رساند!

154
00:16:14,700 --> 00:16:15,974
آرام باش!

155
00:16:23,340 --> 00:16:24,693
چه اتفاقی می افتد؟

156
00:16:29,420 --> 00:16:31,490
آنها در داخل فریاد می زنند
از زنان!

157
00:16:31,660 --> 00:16:33,696
کمکم کن، کمک کن!

158
00:16:34,580 --> 00:16:36,810
- مواظب باش!
-میخوام برم ببینم!

159
00:16:36,900 --> 00:16:40,654
لوکرشیا، لوکرشیا!

160
00:16:43,020 --> 00:16:45,978
 �تنها رها کن
زنان، رذال!

161
00:16:53,020 --> 00:16:54,976
- بیا مامان.
- بیا از اینجا برویم!

162
00:17:07,740 --> 00:17:09,696
لوکرشیا، لوکرشیا!

163
00:17:10,340 --> 00:17:13,218
کجاست؟ آه!
بیایید او را نجات دهیم، سریع!

164
00:17:13,340 --> 00:17:14,898
نیکیا کمک کن

165
00:17:14,980 --> 00:17:18,973
وحشی ها، قاتلان!
بلاکوس! بیا

166
00:17:24,260 --> 00:17:29,618
حامی! این من هستم.
آرام باش! اومدم نجاتت بدم!

167
00:17:29,780 --> 00:17:32,214
- بیا!
- دستت را بده! آه!

168
00:17:32,980 --> 00:17:34,936
سیرو! من او را دیده ام!

169
00:17:39,060 --> 00:17:40,732
رئیس، رئیس!

170
00:17:41,780 --> 00:17:43,008
- اوگولینو!
- اوه؟

171
00:17:43,100 --> 00:17:45,216
-اون کیه؟
- یکی که در پاریس زندگی می کرد.

172
00:17:45,380 --> 00:17:48,133
- پولدار؟ - به، بنده شما
او می گوید فلورانسی است،

173
00:17:48,260 --> 00:17:51,491
چه کسی پول زیادی دارد و چه کسی است
عاشق لوکرشیا کالفوچی

174
00:17:51,620 --> 00:17:54,259
- او به کمک ما نیاز دارد.
- ما به شما کمک می کنیم! بیا، بیا!

175
00:17:54,420 --> 00:17:56,809
 �نترس،
قرار نیست بمیره!

176
00:17:57,700 --> 00:18:01,136
"گربه ها نیز،
گربه ها هم عشق می ورزند"

177
00:18:01,820 --> 00:18:03,048
حرکت کن سیرو!

178
00:18:03,500 --> 00:18:04,979
فقط من توبه میکنم!

179
00:18:05,060 --> 00:18:08,416
این بار، اگر اجازه ندهم
پوست، گردنم را میشکنم

180
00:18:08,500 --> 00:18:11,458
"من بنده تو هستم، بله"
اما اگر او بخواهد دیوانه رفتار کند، نه من!

181
00:18:12,060 --> 00:18:14,335
حالا که دیدمش
هیچ چیز در دنیا

182
00:18:14,420 --> 00:18:18,095
من را از دریافت آن باز می دارد،
آن را دوست دارم، سیرو!

183
00:18:18,540 --> 00:18:20,974
او اینجاست، در اتاق خوابش!

184
00:18:21,260 --> 00:18:23,694
بیا کنار پنجره بیا
فرشته من

185
00:18:24,940 --> 00:18:26,692
خوب، خوب

186
00:18:27,540 --> 00:18:35,015
21، 22، 23، 24، 25...
اینجا سرده، عوضش کن!

187
00:18:38,660 --> 00:18:42,289
بله.

188
00:18:45,180 --> 00:18:48,013
عجب! دیگری، دیگری. گوش کن

189
00:18:50,180 --> 00:18:51,408
صبر، هی!

190
00:18:58,380 --> 00:19:03,056
نه، نرو!
برهنه بودم!

191
00:19:03,300 --> 00:19:05,734
بله، بله، درمان خوبی است.

192
00:19:06,020 --> 00:19:09,854
- الان خوبه
- خواهی دید که به دردت می خورد!

193
00:19:16,340 --> 00:19:19,969
ما این را گرم می کنیم
و شما آن را اعمال می کنید، پیا!

194
00:19:36,340 --> 00:19:37,614
آرام

195
00:19:38,460 --> 00:19:41,611
من آرام نیستم
بگذار دکتر کار کند!

196
00:19:41,980 --> 00:19:43,732
همانطور که لیگوریو می گوید،

197
00:19:44,260 --> 00:19:47,730
هیچ چیز بهتر نیست
از سنگ داغ

198
00:19:47,900 --> 00:19:51,017
برای کمک به
زنان عقیم

199
00:19:51,380 --> 00:19:53,336
آنچه دکتر می گوید درست است.

200
00:19:53,420 --> 00:19:56,730
آنقدر درست است که این موارد
بچه هایی که به دنیا می آیند

201
00:19:56,820 --> 00:19:58,139
سر سختی دارند.

202
00:19:59,100 --> 00:20:03,059
"نیکا، من دیگر طاقت ندارم،
بسوزان! بسوزان!

203
00:20:03,220 --> 00:20:06,132
کمی صبر کن عشقم
کمی بیشتر نگه دارید.

204
00:20:06,300 --> 00:20:09,053
اگر بسوزد، نشانه آن است که حالش خوب است.

205
00:20:09,140 --> 00:20:14,931
خب شاید من نباید
خیلی بسوزد

206
00:20:15,020 --> 00:20:18,456
- آروم باش، آروم باش!
- ولی یه جورایی آرومه! لعنتی!

207
00:20:18,540 --> 00:20:22,010
اما با او چه می کنند؟
قبل از این که برهنه بود، حالا فریاد می زند.

208
00:20:22,140 --> 00:20:23,971
آنها باید چیزهای خانوادگی باشند.

209
00:20:24,340 --> 00:20:27,889
لعنتی! چقدر چیز وجود دارد
برای بچه دار شدن چه باید کرد!

210
00:20:28,020 --> 00:20:30,773
انگار انجامش کافی نبود
وظایف یک شوهر!

211
00:20:32,260 --> 00:20:35,696
بیچاره! حق با من بود!
ببین سوخته، درسته!

212
00:20:35,860 --> 00:20:38,420
سریع، اجازه دهید پوست
بلند نشو سریع!

213
00:20:38,500 --> 00:20:41,378
- اینجا روغن بکر است!
- بردار

214
00:20:42,380 --> 00:20:46,817
هیچ چیز بهتر از این نیست
روغن لوکا برای سوختگی

215
00:20:46,900 --> 00:20:48,652
روغن لوکا!

216
00:20:53,420 --> 00:20:54,489
بیرون، بیرون!

217
00:20:56,420 --> 00:20:58,809
اگر به دنیا نیامد
این بار هیچ،

218
00:20:58,900 --> 00:21:02,017
ما می توانیم سنگ را مقصر بدانیم.
- حق با شماست. تو!

219
00:21:02,780 --> 00:21:05,817
- درمان معلق است. شب بخیر
- شب بخیر

220
00:21:06,020 --> 00:21:08,534
این را بگذار،
که همش عرق کرده

221
00:21:08,700 --> 00:21:11,533
می توانید مقداری مصرف کنید
جریان هوا بیا

222
00:21:11,700 --> 00:21:13,053
مراقب باش!

223
00:21:13,500 --> 00:21:16,936
- این بهتر است، درست است؟
- بله، بله، ممنون. خیلی خوبه!

224
00:21:20,860 --> 00:21:23,499
ما درمان دیگری پیدا خواهیم کرد، نه؟

225
00:21:24,660 --> 00:21:26,810
اوه نه! نه!

226
00:21:30,060 --> 00:21:32,699
خفه شو، گربه های زناکار!

227
00:21:39,980 --> 00:21:41,333
و من؟ سلام!

228
00:21:45,460 --> 00:21:46,415
متشکرم

229
00:21:46,580 --> 00:21:49,811
در سراسر پشت بام ها
هرگز به قلب لوکرشیا نمی رسد.

230
00:21:49,900 --> 00:21:50,810
تو کی هستی؟

231
00:21:50,900 --> 00:21:53,368
اگر احمق بودی،
من به او می گویم که من یک دوست هستم،

232
00:21:53,460 --> 00:21:54,939
از آنجایی که نیست ...

233
00:21:55,300 --> 00:21:57,336
من او را خوب می شناسم، او یک انگل است.

234
00:21:59,420 --> 00:22:02,890
همون چیزی که میخواستم بگم
نام من لیگوریو است، خدمت شما.

235
00:22:02,980 --> 00:22:05,414
- او یک هوسباز است، برای خوردن.
- و برای شام.

236
00:22:05,500 --> 00:22:07,889
من عاشق غذاهای خوب هستم،
از دیگران

237
00:22:08,020 --> 00:22:09,169
نگران نباشید.

238
00:22:09,700 --> 00:22:11,258
در بهترین روزهایم،

239
00:22:11,820 --> 00:22:14,573
من ثروتمند بوده ام،
به عنوان واسطه ازدواج

240
00:22:16,060 --> 00:22:19,257
این روزها، چون من یک پسر هستم
زیبا، خیالی،

241
00:22:19,340 --> 00:22:23,970
من خیلی نزدیکم
به آقای نیکیا، شوهر لوکرشیا.

242
00:22:24,620 --> 00:22:25,575
انگشتر خوب!

243
00:22:26,700 --> 00:22:29,055
اما اگر گفتگوی من
او آن را دوست ندارد،

244
00:22:29,220 --> 00:22:33,657
چرا آن را روی میز ادامه نمی دهیم،
به قول خودش در خانه

245
00:22:33,820 --> 00:22:36,050
کاپیتان مواظب باش
با این شارلاتان

246
00:22:36,140 --> 00:22:37,732
آنها افراد غیرقابل اعتمادی هستند.

247
00:22:37,820 --> 00:22:41,096
ساکت باش و جلو برو
برای تهیه شام بیا!

248
00:22:42,220 --> 00:22:45,053
گفتگوی ما
در مورد این موضوع خاص

249
00:22:45,140 --> 00:22:48,610
من اصلا ازش بدم نمیاد
دوست لیگوریو - دوست لیگوریو!

250
00:22:59,820 --> 00:23:00,889
صبر کن

251
00:23:03,260 --> 00:23:05,899
من، در همین حال،
نمیدونم دیگه چیکار کنم

252
00:23:06,060 --> 00:23:08,096
شما حتی نمی خورید
نه خواب

253
00:23:12,420 --> 00:23:13,569
آه!

254
00:23:16,220 --> 00:23:17,289
خوب!

255
00:23:19,020 --> 00:23:21,773
ساخت پاریس؟
قیمتش چند دوکاته!

256
00:23:26,940 --> 00:23:28,214
بهش بگو!

257
00:23:29,460 --> 00:23:30,813
این وثیقه خواهد بود.

258
00:23:35,660 --> 00:23:36,809
متشکرم.

259
00:23:37,820 --> 00:23:40,857
من روشن نمی کنم.
من اینجا یک نرده آهنی دارم.

260
00:23:40,980 --> 00:23:44,131
آرام اگر بگیرم
آقای نیکیا را متقاعد کنید

261
00:23:44,580 --> 00:23:47,936
لوکرسیا را به جایی ببرم
که به نفع برخی ملاقات است،

262
00:23:48,780 --> 00:23:49,929
چه می دانم،

263
00:23:51,500 --> 00:23:53,331
... در حمام های پورتا

264
00:23:53,700 --> 00:23:56,055
یک چیز منجر به چیز دیگری می شود
و زمان آن را انجام خواهد داد.

265
00:23:59,420 --> 00:24:04,574
یک دو سه.

266
00:24:09,140 --> 00:24:10,368
حالا کم کم

267
00:24:16,260 --> 00:24:17,215
بس است!

268
00:24:19,740 --> 00:24:20,889
بله میگم ولی...

269
00:24:22,060 --> 00:24:26,338
آیا می توانید تصور کنید که حرکت با همسرتان چگونه است؟
خدمات، ابزار؟ خیر

270
00:24:26,780 --> 00:24:30,011
وقتی می پرسیم
نظر پزشکان

271
00:24:30,260 --> 00:24:33,411
یکی به من توصیه کرد که آن را بگیرم
به حمام های سن فیلیپو،

272
00:24:33,500 --> 00:24:36,936
دیگری به حمام های حرارتی پورتا،
یک سوم به حمام های ویلا.

273
00:24:37,020 --> 00:24:39,932
این پزشکان
آنها هرگز نمی دانند چه می خواهند.

274
00:24:40,020 --> 00:24:42,534
نه اما این آب...
پپه هندی...

275
00:24:42,900 --> 00:24:45,494
راه حلی به ما گفت
چاودار

276
00:24:45,580 --> 00:24:48,492
تاجری برایم آورد
که با شرق تجارت می کند.

277
00:24:48,580 --> 00:24:50,571
می گوید آنجا زنان عقیم...

278
00:24:50,940 --> 00:24:54,899
همه آنها اینگونه تصور می کنند،
بدون نیاز به مرد

279
00:24:55,020 --> 00:24:56,089
یک معجزه!

280
00:24:56,260 --> 00:24:59,013
من سهم خودم را انجام خواهم داد،
تا کارایی بیشتری به آن بدهد.

281
00:25:01,260 --> 00:25:02,693
چیزی حس میکنی عشقم؟

282
00:25:03,900 --> 00:25:06,494
اگر باید یک معجزه باشد،
بیایید زیارت کنیم

283
00:25:06,580 --> 00:25:08,650
و پابرهنه برویم
به سنت جاکومو گالیزیا!

284
00:25:08,740 --> 00:25:11,732
می خواهی چه احساسی داشته باشم؟ �دارم میگیرم
ماندن مثل مرغ، آنقدر آب!

285
00:25:11,820 --> 00:25:13,219
برگرد!

286
00:25:13,380 --> 00:25:16,531
التماس می کنم! نسخه می گوید
که کمتر از دو ساعت نباشد.

287
00:25:16,620 --> 00:25:19,214
من هنوز باید یک ساعت آنجا باشم
در این برکه؟ تو بمان!

288
00:25:19,300 --> 00:25:20,528
لوکرشیا!

289
00:25:23,460 --> 00:25:24,893
باید علم را دنبال کرد.

290
00:25:24,980 --> 00:25:27,972
من در کتاب فراکاسترو خوانده ام،
که حتی اسفنج ها هم رابطه جنسی دارند.

291
00:25:28,060 --> 00:25:29,778
بعضی ها مرد هستند...

292
00:25:29,860 --> 00:25:31,737
بله، و بقیه، زنان.

293
00:25:31,980 --> 00:25:33,891
چرا میخندی؟

294
00:25:33,980 --> 00:25:36,653
چه کسی می داند! حتی اسفنج ها،
بالاخره می توانند باردار شوند!

295
00:25:36,740 --> 00:25:37,695
لوکرشیا!

296
00:25:37,780 --> 00:25:41,409
یا شاید باردار شوید
پسر همیشه مال ما خواهد بود، درست است؟

297
00:25:41,540 --> 00:25:43,496
لوکرشیا!

298
00:25:50,420 --> 00:25:51,569
امتحانش کن، هی!

299
00:25:59,220 --> 00:26:00,175
سلام!

300
00:26:02,140 --> 00:26:03,892
- لیگوریو...
- بگو؟

301
00:26:05,740 --> 00:26:07,492
آیا تا به حال این اتفاق افتاده است، یک مرد
حامله؟

302
00:26:08,940 --> 00:26:10,817
درست است. کالاندرینو

303
00:26:11,140 --> 00:26:14,416
- کالاندرینو؟
- بله. - و کی بود؟ برو بیرون بیا بریم

304
00:26:14,700 --> 00:26:17,089
- یه احمق
- بوبو؟

305
00:26:18,500 --> 00:26:21,936
به همین دلیل است که شما
چنین چیزی برای شما اتفاق نمی افتد.

306
00:26:22,300 --> 00:26:23,653
آه، بیا، بیا!

307
00:26:23,780 --> 00:26:27,136
حقیقت این است که شما می خواهید
مراقب خانه خود باشید

308
00:26:27,700 --> 00:26:30,055
و با خیال راحت در تخت او بخوابد.
- نه...

309
00:26:30,220 --> 00:26:32,859
- ترک فلورانس شما را می ترساند.
- اشتباه می کنی!

310
00:26:33,020 --> 00:26:36,854
وقتی کوچکتر بودم خیلی بودم
نقل مکان کرد. من دنیا را گشته ام.

311
00:26:37,020 --> 00:26:40,456
و من هرگز سیر نشدم،
جایی نبود که نرفت.

312
00:26:40,700 --> 00:26:43,260
و من یکنواخت بودم
در پیزا، لیورنو ...

313
00:26:43,940 --> 00:26:45,578
اگر در لیورنو بودید،

314
00:26:46,420 --> 00:26:50,379
من دریا را دیده ام
- البته، بله!

315
00:26:50,820 --> 00:26:53,288
- و از رودخانه آرنو بزرگتر است؟
- سلام!

316
00:26:53,460 --> 00:26:58,534
- چند برابر بزرگتر؟
- چهار بار

317
00:26:58,700 --> 00:27:01,214
نه، برای بیش از شش،
هفت، می توانید بگویید.

318
00:27:01,500 --> 00:27:03,058
- هفت؟
- حداقل بله.

319
00:27:03,700 --> 00:27:07,215
و دیگر دیده نمی شود
چه آب، آب، آب!

320
00:27:07,300 --> 00:27:10,929
- من تعجب می کنم که داشتن
ماهی خیلی بالا... - چطور؟

321
00:27:11,020 --> 00:27:14,217
به این معنا که ترک کردن
مهر آن در بسیاری از جاها،

322
00:27:14,300 --> 00:27:16,973
مشکلات زیادی ایجاد کند
برای رفتن به حمام

323
00:27:17,060 --> 00:27:20,097
شما قبلاً می دانید کدام حمام ها را ترجیح می دهم.
نشنیدن صحبت،

324
00:27:20,180 --> 00:27:22,057
مخصوصا بعد از چی
در چشمه های آب گرم اتفاق افتاد

325
00:27:22,140 --> 00:27:26,019
اتفاق کوچکی بود!
فقط به این دلیل که سپتوم شکست.

326
00:27:26,340 --> 00:27:28,934
- اما در پورتا...
- لیگوریو، تو از قبل من را می‌شناسی.

327
00:27:29,060 --> 00:27:30,937
وقتی من چیزی می گویم، تمام شده است!

328
00:27:31,260 --> 00:27:33,216
اگر بخواهید می توانید وارد شوید.

329
00:27:41,580 --> 00:27:42,729
برای تو!

330
00:27:43,380 --> 00:27:44,654
و برای شما!

331
00:27:45,100 --> 00:27:47,660
- عشق!
- کاپیتان!

332
00:28:01,020 --> 00:28:07,175
"هم اکنون، شهروندان،
و قدرت ایمان را احساس کنید!

333
00:28:07,340 --> 00:28:08,978
این باکره بی دفاع،

334
00:28:09,260 --> 00:28:11,296
کنده شده
از آغوش بی رحم

335
00:28:11,460 --> 00:28:14,497
که خائنانه تلاش کرد
فضیلتش را بردار

336
00:28:14,660 --> 00:28:17,015
احساس نزدیکی
تسلیم شدن،

337
00:28:17,260 --> 00:28:21,492
او با تمام قوا به آن استناد کرد
نام سانتا باربارا

338
00:28:21,860 --> 00:28:27,617
و بلافاصله، با یک معجزه،
ریش شاداب و موهای پرپشت

339
00:28:27,780 --> 00:28:31,011
در قسمت ظاهر شد
جایی که برگزار شد!

340
00:28:31,300 --> 00:28:36,533
بنابراین بسیار بی رحم، با وحشت بزرگ
و با هیاهو او را رها کرد،

341
00:28:36,700 --> 00:28:41,728
و در مقابل او زانو زد
گریه کرد و شروع به پرستش او کرد.

342
00:28:43,620 --> 00:28:47,977
ببینید، شهروندان،
اثبات این واقعیت معجزه آسا

343
00:28:54,020 --> 00:28:57,899
و اینجا، اثبات
از جوهر زنانه

344
00:29:00,420 --> 00:29:03,492
هر که می خواهد با دستش لمس کند،
آمدن به اینجا رایگان است.

345
00:29:06,780 --> 00:29:08,008
این یک معجزه است!

346
00:29:08,140 --> 00:29:10,734
اکنون در نظر بگیرید،
شهروندان، جنبه انسانی

347
00:29:10,900 --> 00:29:13,460
ببین دوست کالیماکو؟
مردم می خواهند گول بخورند.

348
00:29:13,580 --> 00:29:16,219
پروردگار خوب انجام داده است
این دنیا دقیقا برای ما

349
00:29:16,820 --> 00:29:18,811
اینو بهم گفته بودی
آقای نیکیا یک احمق است.

350
00:29:18,900 --> 00:29:21,050
"اما چه چیز دیگری؟"
باید صبر کنم؟

351
00:29:21,140 --> 00:29:25,133
شما باید بدانید که دفتر اسناد رسمی و لوکرشیا
الان چهار سال پیش ازدواج کردند.

352
00:29:25,300 --> 00:29:26,733
و هنوز بچه دار نشده اند.

353
00:29:26,820 --> 00:29:29,698
از آنجایی که آنها بسیار ثروتمند هستند،

354
00:29:29,780 --> 00:29:32,852
اگر می دانستم چقدر خرج کرده اند،
کارهای احمقانه ای که برای داشتن یکی انجام داده اند!

355
00:29:32,940 --> 00:29:35,738
از طرفی می دانم که مادر بوده است
یک زن بسیار خوشحال

356
00:29:35,820 --> 00:29:38,573
قبل از اینکه دخترش را شوهر کند
شما مرا درک می کنید، درست است؟

357
00:29:39,020 --> 00:29:40,453
مانعی نخواهد بود

358
00:29:45,060 --> 00:29:47,813
من قبلا با نیکیا صحبت کرده ام،
این موضوع زمان است.

359
00:29:47,900 --> 00:29:49,253
زمان، زمان!

360
00:29:49,340 --> 00:29:51,649
اگر می توانستم حواسم را پرت کنم،
به نوعی!

361
00:29:51,820 --> 00:29:54,857
و شب بخواب اگر می توانستم
صحبت کنید، بدون اینکه به آن فکر کنید.

362
00:29:54,940 --> 00:29:57,500
"اینطور نیست که از من چاپلوسی کنی"
با هزینه من غذا بخورم؟

363
00:29:57,580 --> 00:29:59,616
من حرفم را داده ام،
تو نباید به من شک کنی،

364
00:29:59,700 --> 00:30:01,816
من برای لذت به شما کمک خواهم کرد
تا شما را موفق کند

365
00:30:01,900 --> 00:30:03,970
 �حتی اگر نگیرم
چیزی به جیب نیست!

366
00:30:04,060 --> 00:30:05,618
- در ضمن تو هیچ کاری نمیکنی!
- چی؟

367
00:30:05,700 --> 00:30:09,215
من باید چیزی را امتحان کنم،
حتی خطرناک یا بدنام!

368
00:30:10,140 --> 00:30:11,334
او را خواهد دزدید!

369
00:30:11,700 --> 00:30:14,533
خفه شو
اشکالی ندارد.

370
00:30:18,700 --> 00:30:20,930
- با سگ چه کرده؟
- هیچی

371
00:30:21,020 --> 00:30:22,851
تا بفهمی که باید
ماندراگورا را بگیرید

372
00:30:22,940 --> 00:30:24,737
- چی؟
- کم حرف بزن

373
00:30:25,020 --> 00:30:29,457
این یک گیاه بسیار خاص است.
انسان نمی تواند آن را بگیرد،

374
00:30:29,620 --> 00:30:32,532
از زمانی که مرد می میرد
لحظه ای که آن را شروع می کنید

375
00:30:33,220 --> 00:30:35,336
آیا شما به طور تصادفی یک شعبده باز هستید؟

376
00:30:35,420 --> 00:30:38,969
من یک پزشک پزشکی هستم.
گیاهان دارای خواص معجزه آسایی هستند.

377
00:30:39,220 --> 00:30:43,259
بیا، این را به من گفتند
اینجا در کنار آن چیزی است که من نیاز دارم.

378
00:31:04,460 --> 00:31:06,928
ماندراگورا
موثرتر است،

379
00:31:07,180 --> 00:31:10,934
اگر در زیر چوبه دار جمع آوری شود، غسل داده شود
برای نطفه اعدام شدگان

380
00:31:11,100 --> 00:31:14,729
در اسپاسم عذاب او
لطفا سگ را مهار کنید.

381
00:31:26,540 --> 00:31:27,768
اینجاست!

382
00:31:31,140 --> 00:31:35,497
طناب را به من بده
سریع به من بده متشکرم.

383
00:31:37,940 --> 00:31:39,089
مثل این.

384
00:31:44,260 --> 00:31:47,730
وقتی سگ را تشویق می کنیم،
بوق بزن،

385
00:31:48,180 --> 00:31:52,014
تا صدای فریادهای گیاه را نشنوم
هنگامی که احساس می کند در دام افتاده است، ساطع می کند.

386
00:31:52,180 --> 00:31:55,729
اما آنها باید صدای آن را بلند کنند،
چون فریادها می توانست آنها را بمیراند.

387
00:31:56,100 --> 00:31:57,852
اما آن که می میرد سگ است.

388
00:31:57,980 --> 00:31:59,459
-اما چطوری میمیری؟
- او می میرد.

389
00:31:59,580 --> 00:32:02,253
به نظر می رسد که سگ آن را می داند.

390
00:32:03,020 --> 00:32:06,695
خب کاتمیر دنبالت می کنه
آیا شما آماده اید؟ بگذار زنگ بزند!

391
00:32:07,060 --> 00:32:09,494
برویم

392
00:32:29,180 --> 00:32:30,454
دیگر بس است!

393
00:32:34,860 --> 00:32:37,374
- داره میمیره!
- طبیعی است.

394
00:32:42,340 --> 00:32:44,900
- ببین
-چقدر عالی!

395
00:32:46,140 --> 00:32:47,892
او شبیه یک هیولای کوچک است.

396
00:32:48,060 --> 00:32:50,290
با این حال، یک است
معجزه طبیعت

397
00:32:50,460 --> 00:32:54,294
کاربردهای بی پایانی دارد
در زمینه داروسازی

398
00:32:54,660 --> 00:32:57,220
به عنوان یک بی حس کننده بهینه است،
و به عنوان یک داروی غرایز جنسی

399
00:32:57,780 --> 00:33:01,250
به عنوان پماد استفاده می شود،
جادوگران را نامرئی می کند،

400
00:33:01,380 --> 00:33:03,735
و به عنوان معجون
به نوشیدن داده می شود

401
00:33:03,900 --> 00:33:06,653
امن ترین وسیله است
برای باردار کردن یک زن

402
00:33:08,100 --> 00:33:10,056
ببینید چگونه یک چیز ما را به چیز دیگری هدایت می کند؟

403
00:33:10,900 --> 00:33:13,050
- ممنون، شب بخیر.
- شب بخیر

404
00:33:13,420 --> 00:33:15,570
شما قادر خواهید بود
تئاتر انجام دهد؟

405
00:33:16,540 --> 00:33:19,657
من حاضرم همه را گول بزنم
دنیا، فقط برای داشتن لوکرشیا!

406
00:33:19,740 --> 00:33:20,855
سپس، همه چیز کار خواهد کرد.

407
00:33:21,100 --> 00:33:24,092
آنها می خواهند بچه دار شوند
و شما دکتر او خواهید بود.

408
00:33:24,220 --> 00:33:25,573
یک دکتر کامل!

409
00:33:25,940 --> 00:33:28,056
- دکتر؟
- تنها کاری که باید انجام دهید این است که از تخیل خود استفاده کنید.

410
00:33:28,220 --> 00:33:29,778
علاوه بر این، شما لاتین می دانید.

411
00:33:29,940 --> 00:33:33,296
او را در رختخواب خواهید داشت، برهنه،
بین بازوهایت

412
00:33:33,420 --> 00:33:34,569
چقدر برای آن به من می دهید؟

413
00:33:36,460 --> 00:33:40,089
-اگر آنچه شما می گویید درست باشد،
شما 200 دوکات خواهید داشت. - معامله انجام شد

414
00:33:40,940 --> 00:33:41,895
باشه

415
00:33:41,980 --> 00:33:43,572
همانطور که پیرمرد گفت

416
00:33:43,660 --> 00:33:46,413
با این ترنجبین
حل شده در معجون ...

417
00:33:47,980 --> 00:33:49,413
بله متوجه شدم.

418
00:33:49,500 --> 00:33:52,890
اما تمام آن تجربه به عنوان یک پزشک،
از کجا دریافت کردی؟ در فرانسه؟

419
00:33:52,980 --> 00:33:58,612
-پادشاه فرانسه که به دلیلی پادشاه است...
- درسته - او برای شما احترام زیادی قائل است.

420
00:33:59,260 --> 00:34:02,570
و چه کسی محاسبات را درمان کرد
از شمارش پروونس؟

421
00:34:03,940 --> 00:34:05,896
-سازمان بهداشت جهانی؟
- او

422
00:34:06,660 --> 00:34:08,890
ساکت!

423
00:34:09,700 --> 00:34:11,816
- صبر!
- چه اتفاقی می افتد؟

424
00:34:11,900 --> 00:34:15,575
من مثل توبه کنندگان عذاب میکشم
مثل تاژک خورده ها دیگه طاقت ندارم!

425
00:34:15,700 --> 00:34:19,579
"من می خواهم از اینجا بروم!"
من دیگه نمیخوام بچه دار بشم!

426
00:34:19,820 --> 00:34:23,859
باید بیایند
به طور طبیعی!

427
00:34:24,300 --> 00:34:26,530
حداقل امروز دست نگه دار،
عشق من!

428
00:34:26,700 --> 00:34:29,533
خواهی دید، صبر کن، من هستم
به دنبال یک درمان جدید

429
00:34:29,620 --> 00:34:32,339
نگران نباش به من اعتماد کن
این درست نیست، لیگوریو؟ ادامه بده

430
00:34:32,420 --> 00:34:34,888
نقرس را نیز درمان کرده است
ژنرال نمورز،

431
00:34:34,980 --> 00:34:36,857
که او شکست ناپذیر بود
-ژنرال؟

432
00:34:37,100 --> 00:34:38,453
- نه، قطره.
- آه!

433
00:34:40,420 --> 00:34:42,775
اوه اوه... دارم غش می کنم.

434
00:34:44,100 --> 00:34:45,453
قلبم از کار می افتد.

435
00:34:45,900 --> 00:34:48,937
آروم باش عشقم صبر
هنوز پنج قدم مانده است.

436
00:34:49,100 --> 00:34:51,853
"Feminis sterillitas
داروی مناسب "تقاضا"

437
00:34:51,980 --> 00:34:53,652
دکترها گفتند!

438
00:34:54,500 --> 00:34:58,459
دکترها؟ من نمی خواهم آنها را داشته باشم
بیشتر در خانه!

439
00:34:58,620 --> 00:35:00,053
حق با توست، عشق من!

440
00:35:00,220 --> 00:35:03,257
حق با شماست، من خودم شروع می کنم
با این درمان ها ناامید شوید

441
00:35:04,420 --> 00:35:07,332
 �دکترها همه هستند
برخی از قضاوت کننده ها، آدم های بدبین!

442
00:35:07,420 --> 00:35:09,490
دوستی ام را به تو دادم
مجبور شدم به او اطلاع دهم.

443
00:35:09,580 --> 00:35:11,536
- اما من کسی نیستم که اصرار کنم.
- نه نه

444
00:35:11,620 --> 00:35:14,578
اگرچه، چه هزینه ای برای شما خواهد داشت؟
یکی مثل تو...

445
00:35:14,860 --> 00:35:17,294
بلافاصله درک کنید
با آنها کاری دارید

446
00:35:17,580 --> 00:35:21,493
بله، فوراً می بینم اگر کسی باشد
او مرد علم یا شارلاتان است.

447
00:35:22,100 --> 00:35:24,534
باشه انجام میدیم
این آخرین تلاش، من ...

448
00:35:24,620 --> 00:35:26,019
من میرم دنبالش، همین الان برمیگردم.

449
00:35:27,380 --> 00:35:28,859
نه، آه، نه!

450
00:35:30,300 --> 00:35:32,860
از آنجایی که ما باهوش هستیم
و مردم احمقند،

451
00:35:32,940 --> 00:35:36,455
این یک گناه واقعی برای مردم خواهد بود
این استعداد ماست که آنها را فریب ندهیم.

452
00:35:36,540 --> 00:35:40,374
و آقای نیکیا هر چقدر هم که باشد
دفتر اسناد رسمی، ساده لوح ترین در فلورانس است.

453
00:35:40,620 --> 00:35:44,056
بنابراین، برای شما آسان خواهد بود
شنل سیاه را بپوش

454
00:35:44,220 --> 00:35:45,892
و وانمود کن که دکتر هستی

455
00:35:46,540 --> 00:35:48,690
سرم می چرخد!

456
00:35:49,220 --> 00:35:52,895
- به محض دیدنش بغلش می کنم.
بغلش می کنم! -آرام باش

457
00:35:53,740 --> 00:35:54,889
آرام باش!

458
00:35:55,940 --> 00:35:56,975
الان آروم میشم...

459
00:35:58,140 --> 00:35:59,095
... بعدا

460
00:35:59,180 --> 00:36:02,013
بی پروا نباش،
اگر نه، چگونه آن را خواهید دید؟

461
00:36:04,860 --> 00:36:07,693
این یک لحظه است،
فورا می آورمش

462
00:36:07,980 --> 00:36:10,414
بیایید بالا را بررسی کنیم
علل عقیمی،

463
00:36:10,580 --> 00:36:12,093
که می تواند زیاد باشد.

464
00:36:21,100 --> 00:36:24,729
خوب گفتی استاد
دکترین او قابل تحسین است.

465
00:36:25,500 --> 00:36:29,459
مگر اینکه تقصیر او باشد.

466
00:36:29,980 --> 00:36:31,049
مال من؟

467
00:36:31,980 --> 00:36:32,935
بگو!

468
00:36:33,420 --> 00:36:37,299
- آیا او ناتوان نمی شود؟
- درمانده ام؟

469
00:36:38,180 --> 00:36:41,331
من فکر نمی کنم در فلورانس وجود داشته باشد
یک مرد قوی تر و سالم تر

470
00:36:41,500 --> 00:36:43,616
و از من خشن!
اگه اینجوری شروع کنیم...

471
00:36:43,780 --> 00:36:46,340
او برای رد این موضوع می گوید
هر امکانی

472
00:36:46,460 --> 00:36:50,214
مربوط به امتحان دادن به زن است
تا "او بتواند از بهترین درمان استفاده کند"

473
00:36:50,380 --> 00:36:52,940
درسته من فکر میکنم
برای متقاعد کردن همسرم

474
00:36:53,100 --> 00:36:56,729
از آنجایی که برای او پزشکان
همه آنها شارلاتان هستند.

475
00:36:56,900 --> 00:36:59,937
ببخشید استاد چی میگم...
همسرم...

476
00:37:00,100 --> 00:37:03,536
خوب، در مورد چه چیزی صحبت می کردیم؟
استاد، اگر مشکلی ندارید منتظر بمانید،

477
00:37:03,900 --> 00:37:05,128
الان میارمش

478
00:37:05,300 --> 00:37:08,656
مطمئنم همه چیز را خواهید فهمید
در یک نگاه، به محض دیدن آن.

479
00:37:09,020 --> 00:37:11,136
ببخشید یک لحظه

480
00:37:12,620 --> 00:37:15,453
- لوکرشیا!
- من نمی خوام!

481
00:37:16,340 --> 00:37:19,059
اگر می دانستم
که تو در بچه دار شدن خوب نبودی،

482
00:37:19,620 --> 00:37:23,898
من قبلا ازدواج کرده بودم
چه می دانم، با یک دختر دهقان.

483
00:37:24,140 --> 00:37:26,938
و چرا با مرغ نه؟
روزی یک تخم مرغ بهت میدم!

484
00:37:27,020 --> 00:37:28,294
لوکرشیا!

485
00:37:29,140 --> 00:37:31,290
همیشه به من نده
خیلی خستگی

486
00:37:31,740 --> 00:37:34,413
-دیگه طاقت ندارم
- التماس می کنم.

487
00:37:35,340 --> 00:37:36,819
آخرین بار خواهد بود.

488
00:37:37,140 --> 00:37:38,095
به من قسم بخور!

489
00:37:45,260 --> 00:37:46,215
قسم می خورم.

490
00:37:58,700 --> 00:38:01,055
- اینجا هستیم!
- همین!

491
00:38:01,300 --> 00:38:04,531
- لوکرشیا! آیا شما آماده اید؟
دکتر مدتی است منتظر است!

492
00:38:04,620 --> 00:38:08,090
چگونه ممکن است که یک زن چنین باشد
بلا به چنین احمقی وابسته است؟

493
00:38:08,180 --> 00:38:09,329
تاسف آور؟

494
00:38:09,700 --> 00:38:11,258
قربانی بازی نکن!

495
00:38:11,340 --> 00:38:14,650
این یک آزمون تعیین کننده و تعیین کننده است
دکتر باید با چشماش قضاوتت کنه

496
00:38:14,740 --> 00:38:16,059
احمقانه و لجباز!

497
00:38:16,700 --> 00:38:17,655
آروم باش بهت میگم

498
00:38:18,300 --> 00:38:20,450
چه بلایی سرت اومده؟ همه شما عرق کرده اید.

499
00:38:20,620 --> 00:38:22,656
- این اشتیاق است.
- توجه! اینجا می آیند!

500
00:38:27,940 --> 00:38:31,774
ببخشید اگه منتظرت گذاشتم اینجا هستیم.

501
00:38:33,140 --> 00:38:35,893
- ممنون تشنه نیستم.
- چطور تشنه نیستی؟

502
00:38:37,460 --> 00:38:40,691
- دکتر می خواهد شوخی کند!
- بله، شوخی است!

503
00:38:40,820 --> 00:38:43,380
ببینیم نیازی نبود
خیلی اصرار کن

504
00:38:43,460 --> 00:38:47,055
لوکرشیا ادرار بیشتری به پزشکان داده است،
ممکن است اورلاندو رانسوالز را خونریزی کند.

505
00:38:47,980 --> 00:38:51,734
و همه می خواستند بدانند من کجا هستم
شکست: در شیره، در منی، طنز،

506
00:38:51,820 --> 00:38:53,651
در ماده ...
خوب! بیا، بیا!

507
00:38:53,820 --> 00:38:57,654
برو امتحان بده
که از شوق دانستن می سوزم

508
00:38:58,020 --> 00:39:01,569
من خودم را به تو می سپارم استاد
او تمام اعتماد من را دارد.

509
00:39:03,180 --> 00:39:06,729
حالا می فهمم چرا در دادگاه
از فرانسه او بسیار مورد احترام است!

510
00:39:07,180 --> 00:39:08,533
بله، بله، بعداً، بعداً!

511
00:39:19,740 --> 00:39:23,369
دویدم تا قبل از نیکیا به آنجا برسم.
آیا کارنامه امتحان را آماده کرده اید؟

512
00:39:23,460 --> 00:39:26,338
-ادرار کجاست؟ - انداختمش دور.
- دیوونه شدی؟

513
00:39:26,420 --> 00:39:30,095
"یکی رویای عشق را می بیند، و ببین چه چیزی
بقایای زن محبوب!

514
00:39:30,180 --> 00:39:32,853
قدم زدن با احمق،
این چیزی است که من نمی توانم تحمل کنم!

515
00:39:32,940 --> 00:39:34,692
اما چگونه؟ شما چه نوع دکتری هستید؟

516
00:39:34,860 --> 00:39:37,374
همه تشخیص ها بر اساس
آزمایش ادرار

517
00:39:37,460 --> 00:39:40,497
برخی از پزشکان بیماران را درمان می کنند
بدون اینکه چهره آنها را دیده باشند

518
00:39:40,580 --> 00:39:42,969
هر روز صبح یک خدمتکار
می گیرد... بیدار شو!

519
00:39:43,060 --> 00:39:44,493
شنل خود را رنگ کنید!

520
00:39:49,660 --> 00:39:51,935
- سیرو، سیرو.
- ها؟

521
00:39:52,060 --> 00:39:54,620
- واقعاً آن را دور انداخت؟
- هی!

522
00:39:54,980 --> 00:39:56,936
- ولی کجا انداختی؟
-در خیابان!

523
00:39:57,100 --> 00:40:00,217
شما حداقل می توانستید داشته باشید
پرتاب شده به باغ، روی گل ها.

524
00:40:00,380 --> 00:40:05,215
به چه چیزهایی فکر می کنید؟
و حالا، چه کار کنیم؟ لعنتی!

525
00:40:05,500 --> 00:40:07,855
بطری را خودتان پر کنید.
تلاش کن!

526
00:40:10,380 --> 00:40:11,529
آه، نیکیا می آید!

527
00:40:12,100 --> 00:40:13,852
شاد باش یک چیز...

528
00:40:14,700 --> 00:40:15,769
منجر به چیز دیگری می شود

529
00:40:15,940 --> 00:40:18,852
بله و زمان بر آنها حکومت می کند.
- نه. ما بر آنها حکومت می کنیم.

530
00:40:19,220 --> 00:40:20,778
طرح ما کامل است

531
00:40:35,860 --> 00:40:39,899
- صبح بخیر استاد.
- همچنین برای شما آقای دکتر.

532
00:40:40,140 --> 00:40:43,416
- پس؟
- واقعاً به نظر من یک موضوع مبهم است.

533
00:40:43,540 --> 00:40:46,498
- جدیه؟
- لازم نیست هیجان زده شوید.

534
00:40:53,980 --> 00:40:54,935
استاد!

535
00:40:55,020 --> 00:40:57,773
این دکتر واقعا
مرد علم!

536
00:40:58,620 --> 00:41:01,771
این رنگ،
همانطور که می بینید،

537
00:41:02,340 --> 00:41:04,376
ضعف کلیه را نشان می دهد.

538
00:41:04,540 --> 00:41:06,371
حقیقت را بدون ترس بگو!

539
00:41:06,460 --> 00:41:08,849
می ترسم همسرش،
شب بد پوشیده است،

540
00:41:08,940 --> 00:41:10,373
ادرار خام اینگونه می سازد.

541
00:41:10,660 --> 00:41:12,890
نه، او خیلی سرپوشیده می خوابد.

542
00:41:13,140 --> 00:41:15,893
کاری که شما انجام می دهید یک ساعت روی زانو است
خواندن دعای پروردگار،

543
00:41:15,980 --> 00:41:19,893
قبل از خوابیدن � اما
سرما را خیلی تحمل می کند!

544
00:41:29,460 --> 00:41:31,212
- تو هم می نوشی؟
- بله!

545
00:41:31,900 --> 00:41:35,939
علم فرزندان خود را می خواهد
این چیزها اسیدی است.

546
00:41:36,180 --> 00:41:41,459
فوق العاده. حالا بهتر متوجه شدم
زیرا در فرانسه بسیار مورد احترام است.

547
00:41:41,700 --> 00:41:44,533
به کدام یک از ما در ایتالیا
برخی از فضیلت ها قدردانی می شود.

548
00:41:44,700 --> 00:41:47,055
- سال خوبی نیست؟
- بیا

549
00:41:51,500 --> 00:41:52,728
اگر به من ایمان داری،

550
00:41:52,900 --> 00:41:56,859
من تضمین می کنم که در یک سال، شما
زن بچه ای در آغوش خواهد داشت

551
00:41:57,220 --> 00:42:00,496
اگر اینطور نبود،
2000 دوکات خواهد داد.

552
00:42:00,620 --> 00:42:03,453
2000 دوکات؟
این یک دکتر جدی است!

553
00:42:03,660 --> 00:42:07,175
بگو، بگو، من به تو گوش می دهم و بیشتر تو را باور دارم
نسبت به اعتراف کننده من

554
00:42:07,740 --> 00:42:10,573
بنابراین، این درجه
از ناباروری،

555
00:42:10,900 --> 00:42:16,258
تنها راه حل برای همسرش
معجونی است مرکب از ترنجبین،

556
00:42:16,420 --> 00:42:19,571
که آنها شناخته شده اند
فضایل خارق العاده آن

557
00:42:19,740 --> 00:42:23,369
اضافه کردن چند قطره از
"ranunculus sceleratus"

558
00:42:23,580 --> 00:42:24,854
"Ranunculus sceletarus"...

559
00:42:24,940 --> 00:42:28,455
برای ثروت خودم و شما آورده ام
مواد تشکیل دهنده پاریس،

560
00:42:28,540 --> 00:42:29,495
من.

561
00:42:38,340 --> 00:42:42,891
از آنجایی که ماه به خوبی قرار دارد،
هوا نمی توانست مساعدتر از این باشد.

562
00:42:43,140 --> 00:42:45,973
او را وادار به نوشیدن کنید
امشب بعد از شام

563
00:42:46,060 --> 00:42:48,255
اما ساده ترین چیز است
از این دنیا!

564
00:42:48,340 --> 00:42:50,900
معجون را به من و من بده
به او می دهم تا بنوشد. بله!

565
00:42:51,060 --> 00:42:53,210
فکر نکن به این راحتی،

566
00:42:53,380 --> 00:42:56,816
زیرا در این صورت باید پرتاب کنید
دست احتیاط بشین

567
00:42:57,860 --> 00:43:01,011
کجا؟ احتیاط؟

568
00:43:01,260 --> 00:43:05,811
احتیاط که، بودن این
معجون بسیار قوی همانطور که گفتم

569
00:43:06,180 --> 00:43:10,219
اولین کسی که دروغ می گوید آن زن است،
6 یا 7 روز بیشتر نخواهد بود.

570
00:43:10,380 --> 00:43:12,336
- از چی؟
- از زندگی

571
00:43:12,900 --> 00:43:15,937
- چطور؟
- بعد ناگهان می میرد.

572
00:43:17,300 --> 00:43:21,737
- به همه شیاطین! و باید بمیرم؟
-فقط اگه اون مرد باشی!

573
00:43:23,100 --> 00:43:25,056
اما اگر شخص دیگری بود که،
دراز کشیدن با او،

574
00:43:25,140 --> 00:43:28,132
تا حد امکان مصرف کنید
عفونت ترنجک...

575
00:43:28,220 --> 00:43:30,256
دیگری؟
اما پس از آن او خواهد شد یک زن بدکاره!

576
00:43:30,420 --> 00:43:31,773
تو مرا غافلگیر می کنی!

577
00:43:31,860 --> 00:43:34,932
اگر همه اینطور فکر می کردند،
ملکه فرانسه عقیم می ماند.

578
00:43:35,020 --> 00:43:37,170
و بسیاری از پرنسس های دیگر
و بانوان بزرگوار

579
00:43:37,340 --> 00:43:40,093
من نمی خواهم خودم را تبدیل کنم
زن در ملاء عام و من در زنجیر!

580
00:43:40,260 --> 00:43:43,889
همچین چیزی نیست، برعکسه!
چون خداروشکر

581
00:43:44,140 --> 00:43:46,290
مرد در تختش
شما آن را انتخاب کنید

582
00:43:48,060 --> 00:43:51,814
این نیز درست است.
من آن را انتخاب می کنم.

583
00:43:54,580 --> 00:43:58,414
-و بعد، خطرناک نیست؟
-بذار بهت گوش کنم

584
00:43:59,180 --> 00:44:02,331
خون را می مکی
از نیش مار؟

585
00:44:02,660 --> 00:44:03,854
من نمی دانم.

586
00:44:04,020 --> 00:44:06,739
اگر خون می مکی،
زهر را بیرون می‌آورم،

587
00:44:06,900 --> 00:44:09,539
اما زهر به تو می گذرد
و شما می توانید بمیرید

588
00:44:09,660 --> 00:44:12,379
- پس من نخورم!
- براوو، قضیه ما همینه.

589
00:44:12,460 --> 00:44:15,054
- آیا شخص دیگری این ریسک را می کند؟
- آیا برای من مک می کنی؟

590
00:44:15,140 --> 00:44:17,859
و کجا میخوای پیدا کنم
کسی حاضر به چنین دیوانگی است؟

591
00:44:17,940 --> 00:44:21,250
آه، اگر این تنها چیز باشد
اگر نگران هستید به من بسپارید.

592
00:44:21,420 --> 00:44:22,569
شما چطور؟

593
00:44:24,140 --> 00:44:26,779
معجون رو بهت میدم
امشب بعد از شام

594
00:44:26,940 --> 00:44:30,899
آن را به همسرش می دهد تا بنوشد
و سپس او را در رختخواب خواهد گذاشت.

595
00:44:31,060 --> 00:44:33,096
بقیه ساده است:
لباس پوشیدن کافی خواهد بود

596
00:44:33,180 --> 00:44:36,331
و به دنبال یک مرد جوان بروید
در میدان بازار قدیمی

597
00:44:36,420 --> 00:44:39,253
اولین پسر بیکار
که پیدا می شود، او را می بندند

598
00:44:39,340 --> 00:44:43,219
و کیک گرفته می شود
به اتاق خواب همسرش، در تاریکی.

599
00:44:44,140 --> 00:44:45,619
همسرت زیباست؟

600
00:44:46,780 --> 00:44:53,333
- بلا؟ البته او زیباست
- پس از آن آسان تر خواهد بود.

601
00:44:54,180 --> 00:44:59,129
- بله، اما این یک جرم است، درست است؟
- آقای نیکیا شما صاحب یک پسر می شوید!

602
00:44:59,220 --> 00:45:02,018
کسی که می رود، برای کسی که
بیا و زندگی ادامه دارد!

603
00:45:02,180 --> 00:45:04,933
 �فوق العاده را درک کنید
تعادل چیزها؟

604
00:45:06,580 --> 00:45:09,538
- هنوز چه چیزی شما را نگران می کند؟
-همسرم وای!

605
00:45:09,620 --> 00:45:12,657
ما داریم لوکرشیا را فراموش می کنیم.
چه کسی می تواند او را متقاعد کند؟

606
00:45:12,820 --> 00:45:13,935
- تو
- اوه!

607
00:45:14,540 --> 00:45:18,010
پس مادرش
که در کنار شماست

608
00:45:19,940 --> 00:45:21,419
و شاید یک اعتراف کننده.

609
00:45:23,380 --> 00:45:27,419
- اعتراف کننده؟ - بله.
من یکی را می شناسم که برای چنین موردی مناسب است.

610
00:45:29,660 --> 00:45:32,413
به نظر من ایده خوبی است.
بیا، لیگوریو.

611
00:45:32,580 --> 00:45:33,535
که...

612
00:45:34,260 --> 00:45:37,809
-چه کسی اعتراف کننده را متقاعد می کند؟
- تو یا من...

613
00:45:38,100 --> 00:45:41,217
یا پول،
بدخواهی ما از آن اوست.

614
00:45:43,500 --> 00:45:45,616
در خدمت شما آقای نیکیا!

615
00:45:48,300 --> 00:45:51,053
من همیشه شنیده ام که می گویند
که یک فرد عاقل،

616
00:45:51,220 --> 00:45:54,257
وقتی باید بین دو بد یکی را انتخاب کنی،
شر کمتر را انتخاب کن

617
00:45:55,300 --> 00:45:58,258
و اگر ندارید
وسیله دیگری برای بچه دار شدن،

618
00:45:58,420 --> 00:46:00,980
درست است، بیایید این را امتحان کنیم
- زن مقدس!

619
00:46:01,700 --> 00:46:02,849
 یک مادر واقعی!

620
00:46:11,740 --> 00:46:12,889
 بس است!

621
00:46:13,420 --> 00:46:16,093
- چه اتفاقی می افتد؟
- من به توده رفته ام.

622
00:46:16,380 --> 00:46:19,452
و واعظ صحبت کرده است
"رشد و تکثیر"

623
00:46:19,540 --> 00:46:21,690
-خب؟
- همه به من نگاه می کردند،

624
00:46:21,940 --> 00:46:23,896
زمزمه کردند،
آرام خندیدند...

625
00:46:23,980 --> 00:46:27,336
چون همه از ما خبر دارند
تمرین برای بچه دار شدن!

626
00:46:27,460 --> 00:46:30,611
سنگ های داغ در شکم،
حمام تند و شیطنت های دیگر!

627
00:46:30,700 --> 00:46:32,850
- از این به بعد بسه!
- آرام باش!

628
00:46:33,340 --> 00:46:35,774
 �ما شده ایم
بحث همه فلورانس!

629
00:46:35,940 --> 00:46:38,579
با او برو، سوستراتا، بیا!
و سعی کنید او را متقاعد کنید!

630
00:46:38,660 --> 00:46:39,695
لوکرشیا!

631
00:46:39,780 --> 00:46:41,771
در همین حال لیگوریو
بیایید به اعتراف کننده فکر کنیم.

632
00:46:41,860 --> 00:46:44,010
"به او یادآوری کن که سوگند یاد کرده ام،
این آخرین آزمایش خواهد بود!

633
00:46:44,100 --> 00:46:46,409
بیا! سریع!

634
00:47:00,580 --> 00:47:05,210
و شما آن را یک درمان می نامید؟
وحشتناک است!

635
00:47:06,780 --> 00:47:08,736
اغراق نکنید!

636
00:47:09,580 --> 00:47:14,256
عزیزم تو میدونی که بیشترین چیزی که دارم
این نام نیک شماست، افتخار شماست.

637
00:47:14,420 --> 00:47:16,934
من هرگز به شما توصیه بدی نمی کنم.

638
00:47:17,500 --> 00:47:19,775
به این وظیفه فکر کن
از یک زن خوب

639
00:47:19,940 --> 00:47:21,692
بچه دار شدن هم هست

640
00:47:22,740 --> 00:47:26,574
من نمی توانم شما را در آن جایگزین کنم!
مجبورم نکن حرف بزنم!

641
00:47:27,740 --> 00:47:31,369
فقط خدا میدونه چیه
من آرزوی داشتن یک نوه کوچک را داشتم.

642
00:47:31,540 --> 00:47:35,977
یک پسر کوچک زیبا،
تا او را در آغوش بگیرد و از او مراقبت کند.

643
00:47:37,820 --> 00:47:40,937
من می ترسم که آرزوی بزرگ
از بچه دار شدن شوهرم

644
00:47:41,020 --> 00:47:44,456
ما را به یک خطای جدی سوق دهد.
اما چه اشتباهی!

645
00:47:44,820 --> 00:47:48,051
لوکرشیا صبر کن
به سود خود فکر کن

646
00:47:48,660 --> 00:47:52,175
اگر کسی آن را به ارث نمی برد، چه کسی
آیا شوهر شما وقتی بمیرد چیزهایی را پشت سر می گذارد؟

647
00:47:52,460 --> 00:47:53,609
بهتر است خود را قربانی کنید.

648
00:47:53,700 --> 00:47:56,498
در برابر این لطف خدا
به گوشه ای ختم شد

649
00:47:56,580 --> 00:47:58,491
و شما آن را لطف خدا می نامید،

650
00:47:58,660 --> 00:48:01,413
چه زمانی آن را نگه دارید
آیا من رانده شده به گناه؟

651
00:48:01,660 --> 00:48:03,810
بی عدالتی! بیا لوکرشیا!

652
00:48:03,980 --> 00:48:06,540
- من نمی خوام!
- لوکرشیا، به من گوش کن.

653
00:48:07,260 --> 00:48:09,216
- به من توجه کن!
- هرگز!

654
00:48:12,380 --> 00:48:16,214
-و میگه این کشیش هست
ممتنع؟ - خیلی بخشنده.

655
00:48:16,380 --> 00:48:19,611
او خیلی وقت پیش از ناپل آمد،
و تجربه زیادی دارد.

656
00:48:19,860 --> 00:48:22,135
- تجربه بسیار طولانی
- خب پس

657
00:48:22,220 --> 00:48:25,098
بیایید امیدوار باشیم که Sostrata
همسرم را متقاعد کن که به تو گوش دهد.

658
00:48:25,180 --> 00:48:27,330
پول خواهد گرفت
برای این کشیش

659
00:48:28,100 --> 00:48:29,931
آیا او دوکاتی بر روی خود دارد؟

660
00:48:30,300 --> 00:48:33,815
من حدود 25 دوکات دارم.
فکر کنم کافی باشه!

661
00:48:33,900 --> 00:48:35,970
در این مسائل،
دلیلی برای اغراق وجود ندارد

662
00:48:42,460 --> 00:48:43,529
اما...

663
00:48:44,460 --> 00:48:45,813
بنابراین، لیگوریو،

664
00:48:45,900 --> 00:48:48,289
از چه استدلال هایی استفاده خواهیم کرد؟
برای متقاعد کردن این کشیش

665
00:48:48,380 --> 00:48:50,132
به طوری که او از طرح ما حمایت می کند؟

666
00:48:50,940 --> 00:48:52,578
پدر تیموتی یک متقلب است

667
00:48:52,660 --> 00:48:55,220
چون خودش را می شناسد
گناهان و او

668
00:48:55,300 --> 00:48:58,053
اگر مافوقش می دانستند
چگونه از مزایای ...

669
00:48:58,460 --> 00:49:01,611
با وجود این، این است
لازمه احتیاط

670
00:49:01,700 --> 00:49:04,533
ما باید خود را به شما ارائه دهیم
با احترام برنامه ریزی کنید

671
00:49:04,620 --> 00:49:07,339
نمی خواهی زیاد حرف بزنی،
همه چیز خراب است،

672
00:49:07,420 --> 00:49:09,729
زیرا شما باید بدانید که چگونه این کار را انجام دهید.

673
00:49:10,100 --> 00:49:12,056
چی بهش بگم؟

674
00:49:12,220 --> 00:49:15,451
من نمی خواهم متعهد شوم،
من یک نام برای دفاع دارم، می دانید.

675
00:49:15,820 --> 00:49:17,856
با توجه به آن،
اجازه دهید آن را انجام دهم

676
00:49:18,700 --> 00:49:20,770
به او می گویم که ناشنوا شده است.

677
00:49:21,020 --> 00:49:24,296
- ناشنوا؟ - درسته! فقط صحبت خواهد کرد
من، تو دخالت کن

678
00:49:24,460 --> 00:49:27,497
وقتی صدایمان را بلند می کنیم فهمیده شد؟
- فکر خوبیه

679
00:49:27,820 --> 00:49:31,699
بنابراین، در بدترین حالت، می توان گفت که اینطور است
دسیسه ای پشت سرم

680
00:49:31,860 --> 00:49:32,895
که!

681
00:49:35,140 --> 00:49:38,098
آیا او به شما یک دسته جمعی گفته است؟
به باکره ما؟

682
00:49:38,260 --> 00:49:39,409
به باکره، بله.

683
00:49:40,060 --> 00:49:41,618
این گل را بگیر،

684
00:49:41,860 --> 00:49:46,536
برای دو دسته، هر دوشنبه
توده برای مردگان بگویید

685
00:49:46,700 --> 00:49:50,739
برای روح سرگردان شوهرم
- به این ترتیب انجام خواهد شد.

686
00:49:53,180 --> 00:49:57,014
-فکر می کنی او در برزخ باشد؟
- حتما.

687
00:49:57,580 --> 00:50:01,539
و معتقد است که ترک ها
آیا آنها امسال به ایتالیا خواهند رفت؟

688
00:50:02,100 --> 00:50:04,056
اگر نمازتان را نمی خوانید، بله.

689
00:50:04,300 --> 00:50:07,451
بهشت کمکم کن
من خیلی میترسم،

690
00:50:07,820 --> 00:50:12,530
چون عادت دارند
برای انجام فجایع!

691
00:50:16,300 --> 00:50:19,372
خیریه ترین مردم
زنان هستند،

692
00:50:19,620 --> 00:50:23,249
اما آنها همچنین سنگین ترین هستند.
برای هر کدام که ارسال می شود ...

693
00:50:23,540 --> 00:50:26,657
البته ناراحتی کنار گذاشته می شود
بلکه خدمات آن

694
00:50:27,500 --> 00:50:30,253
عسل بدون مگس وجود ندارد، لیگوریوی عزیز.

695
00:50:30,620 --> 00:50:32,451
اما شما آقای نیکیا نیستید؟

696
00:50:33,300 --> 00:50:35,575
با صدای بلند صحبت کن، تو ناشنوای.

697
00:50:36,220 --> 00:50:37,653
خوش آمدید قربان

698
00:50:38,220 --> 00:50:39,972
- حتی قوی تر!
- حتی بیشتر؟

699
00:50:40,140 --> 00:50:43,291
- خوش اومدی قربان!
- خوب آشنا شدم پدر.

700
00:50:43,740 --> 00:50:46,891
با من صحبت کن چون تو می خواهی
خودت را برای یک ناشنوا درک کن،

701
00:50:47,540 --> 00:50:49,178
تمام میدان او را خواهند شنید.

702
00:50:50,740 --> 00:50:51,695
فهمیده شد.

703
00:50:53,980 --> 00:50:55,299
از من چه می خواهی؟

704
00:50:55,860 --> 00:50:57,134
آقای نیکیا،

705
00:50:57,220 --> 00:51:00,496
می خواهد به عنوان صدقه تقسیم کند
صدها دوکات معین

706
00:51:00,620 --> 00:51:01,939
لعنتی!

707
00:51:02,100 --> 00:51:04,933
- چی گفت؟
- توجه نکن،

708
00:51:05,100 --> 00:51:07,933
گاهی فکر میکنی یه چیزی فهمیدی
و با پخش پاسخ می دهد.

709
00:51:08,100 --> 00:51:10,056
بیایید ادامه دهیم، بگذارید بگوید
هر چه بخواهی

710
00:51:10,140 --> 00:51:12,495
اما قبل از آن صدقه
در دستان توست،

711
00:51:12,580 --> 00:51:15,253
شما باید به او کمک کنید
برای حل یک مشکل

712
00:51:15,340 --> 00:51:16,819
چیزی که آقای نیکیا را نگران می کند.

713
00:51:16,900 --> 00:51:20,688
دخالت شما ضروری است،
آبروی یک خانواده در خطر است.

714
00:51:21,140 --> 00:51:22,289
عجب!

715
00:51:23,460 --> 00:51:25,894
قبل از اینکه به من بگویید
در مورد چیست،

716
00:51:26,260 --> 00:51:28,296
در حقیقت، آن دوکات چند نفر هستند؟

717
00:51:30,340 --> 00:51:33,889
یک مقدار بگو سلام!

718
00:51:45,100 --> 00:51:48,137
اینجا آنها هستند، 25 نفر هستند،
برای شروع

719
00:51:48,380 --> 00:51:51,929
خب، 24، یکی برای جعبه
از پیشنهادات!

720
00:51:56,100 --> 00:51:57,897
آقای نیکیا
بسیار فداکار است

721
00:51:57,980 --> 00:52:00,096
که همیشه همکاری می کند
با کمک شما

722
00:52:00,260 --> 00:52:01,295
 �وای وای!

723
00:52:01,460 --> 00:52:04,691
-پس بابا موافقیم؟
- لیگوریو، من می خواهم بدانم،

724
00:52:05,340 --> 00:52:07,296
دارم درک میکنم،

725
00:52:07,460 --> 00:52:10,293
من شبیه آن واعظ نیستم
سنت دانیال،

726
00:52:10,460 --> 00:52:13,099
که روزه می گیرد و
او همیشه پیراهن مو می پوشد.

727
00:52:13,340 --> 00:52:15,808
اما با قلبت در دستت صحبت کن

728
00:52:16,060 --> 00:52:19,132
چون نمیخوام
گناه ساده لوحی

729
00:52:19,300 --> 00:52:22,610
همانطور که به نظر من او دارد انجام می دهد
این مرد بزرگ که نیکیا است.

730
00:52:22,900 --> 00:52:25,334
او ساده لوح نیست،
می خواهد بچه دار شود

731
00:52:25,620 --> 00:52:28,054
ساده لوح جوان شجاع است،
کالیماکو،

732
00:52:28,220 --> 00:52:29,778
اگر کمکت نکنم،

733
00:52:29,940 --> 00:52:33,649
برای داشتن لوکرشیا، او متعهد خواهد شد
بدترین جنون، شاید یک جنایت

734
00:52:34,020 --> 00:52:39,458
- او اجازه نمی دهد، امیدوارم.
- جنایت؟ هرگز! برای خیریه!

735
00:52:41,700 --> 00:52:46,251
من خوب می دانم که آن ماندراگورا
فضایل دارد،

736
00:52:46,460 --> 00:52:49,054
اما من فکر می کنم این یک معجزه خواهد بود
بله داستان،

737
00:52:49,220 --> 00:52:51,893
همانطور که به من گفتی
درست بود

738
00:52:52,060 --> 00:52:55,609
اگر کسی باید باور داشته باشد
معجزه، این تو هستی

739
00:52:55,860 --> 00:52:59,011
درست است، واضح است.
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

740
00:52:59,580 --> 00:53:01,218
و آقای کالیماکو،

741
00:53:02,100 --> 00:53:04,136
که ثروتمند است،
به اندازه نیکیا،

742
00:53:05,300 --> 00:53:09,259
ناسپاسی را نمی شناسد.
- براوو من آن را دوست دارم.

743
00:53:09,700 --> 00:53:11,656
مردم باید اینطور باشند.

744
00:53:12,220 --> 00:53:16,179
- خب، با لوکرشیا صحبت می کنی؟
- او را وادار کن که بیاید.

745
00:53:16,420 --> 00:53:18,376
من خوب می دانم که باید چه کار کنم.

746
00:53:19,020 --> 00:53:23,252
بیایید این تئاتر را تمام کنیم
در سریع ترین زمان ممکن

747
00:53:25,500 --> 00:53:28,173
بیا پایین،
مراقب باشید به آرامی.

748
00:53:28,820 --> 00:53:30,572
کم کم. به آرامی.

749
00:53:31,740 --> 00:53:34,300
همین است، براوو. بکشید.

750
00:53:35,540 --> 00:53:38,896
- کم کم! آنتونیو برو آب بیار
- بله، من همان جا خواهم بود.

751
00:53:38,980 --> 00:53:40,333
چگونه آن را پیدا کردند؟

752
00:53:40,420 --> 00:53:43,457
یک باغبان در حال حفاری،
دیدم سر از زمین بیرون می آید

753
00:53:43,540 --> 00:53:45,929
و او نمی ترسید.
باید آپولو باشد!

754
00:53:46,020 --> 00:53:47,976
برویم همین، همینطور!

755
00:53:48,820 --> 00:53:52,495
لوکرشیا، بیایید ببینیم.
در سراسر فلورانس در مورد آن صحبت می شود.

756
00:53:52,660 --> 00:53:55,493
- می گویند او یک خدای بت پرست است.
- پس بیا از اینجا برویم.

757
00:53:55,700 --> 00:53:59,329
اما مجسمه است!
و افراد زیادی در حال تماشا هستند!

758
00:54:03,300 --> 00:54:06,451
آن را به حالت تعلیق درآورید.
طناب را ببندید.

759
00:54:08,180 --> 00:54:09,215
چقدر کثیف!

760
00:54:09,940 --> 00:54:13,489
-قدیمی ها اینقدر زیبا بودند؟
- کمتر لباس پوشیده بودند.

761
00:54:14,940 --> 00:54:19,172
داخل، لطفا
همین است، او را بیرون بیندازید. مثل این.

762
00:54:27,340 --> 00:54:28,898
اوه!

763
00:54:29,260 --> 00:54:32,093
- بله، چقدر زیبا!
- زیباست!

764
00:54:33,140 --> 00:54:37,691
چه حیف که از سنگ مرمر ساخته شده است.
مجبورم نکن حرف بزنم دخترم

765
00:54:38,300 --> 00:54:41,417
چرا واعظ
آیا با این سنگ ها اینقدر مصرف می شود؟

766
00:54:41,500 --> 00:54:42,728
همین است، ببینید،

767
00:54:42,900 --> 00:54:46,210
با این اشکال مشخص است
که برای مشرکان باستانی

768
00:54:46,420 --> 00:54:49,218
زیبایی بدن،
طبیعت،

769
00:54:49,420 --> 00:54:51,217
او هیچ سایه ای از گناه نداشت.

770
00:54:52,180 --> 00:54:55,456
لوکرشیا، وقت رفتن است.
رفیق منتظر ماست!

771
00:54:56,540 --> 00:54:59,179
"ما نمی توانیم به
اعتراف کننده من؟

772
00:54:59,940 --> 00:55:02,693
نمیدونم چطوری خیلی چیزا رو برات توضیح بدم
با رفیق صحبت خواهی کرد...

773
00:55:02,780 --> 00:55:04,372
و شما به آنچه به شما می گویم گوش خواهید داد.

774
00:55:04,460 --> 00:55:08,373
مهم اینه که اطاعت کنی
و آنچه را که به شما توصیه می کنم انجام دهید

775
00:55:08,580 --> 00:55:12,095
و آنچه ما به شما توصیه می کنیم،
همه چیز به نفع شماست، خواهید دید.

776
00:55:15,060 --> 00:55:19,292
-آرام نیستم
- بگذار مادر کار کند.

777
00:55:23,860 --> 00:55:24,929
 �باه!

778
00:55:56,740 --> 00:56:00,369
-آرام نیستم
- بگذار رهبان کار کند.

779
00:56:03,980 --> 00:56:05,049
دخترم،

780
00:56:05,460 --> 00:56:09,089
من تمام شب را بیدار بودم
بین کتاب ها، مطالعه این مورد.

781
00:56:09,660 --> 00:56:13,209
اینها چیزهایی است که از آنها دیده می شود
دور، وحشتناک به نظر می رسند،

782
00:56:13,460 --> 00:56:19,217
غیر قابل تحمل، عجیب
اما وقتی به هر حال یکی نزدیک می شود ...

783
00:56:19,460 --> 00:56:23,214
انسان می شوند
قابل تحمل و بی ضرر

784
00:56:24,060 --> 00:56:31,614
در واقع در دنیا گفته می شود
هیاهوها بیشتر از بدی های واقعی هستند.

785
00:56:31,860 --> 00:56:34,135
و این دقیقاً مورد ماست.

786
00:56:35,180 --> 00:56:38,331
- واقعاً این را می گویی؟
- فکر می کنی شوخی می کنم؟

787
00:56:38,860 --> 00:56:44,139
در مورد خود عمل،
این که آیا گناه است یا نه بسیار قابل بحث است.

788
00:56:44,980 --> 00:56:48,177
زیرا این اراده است که گناه می کند،
نه بدن

789
00:56:48,620 --> 00:56:51,453
و علت گناه
توهین به شوهر است.

790
00:56:51,620 --> 00:56:54,180
اما شما او را راضی خواهید کرد.

791
00:56:54,620 --> 00:56:58,738
لذت بردن گناه می کند
اما شما لذت نخواهید داشت

792
00:56:58,820 --> 00:56:59,775
اما...

793
00:56:59,860 --> 00:57:03,694
علاوه بر این، شما باید نگاه کنید
پایان کارها

794
00:57:04,140 --> 00:57:08,497
و عاقبت تو آن است
یک صندلی در بهشت پر کن،

795
00:57:08,740 --> 00:57:12,415
پسر بساز و
شوهرت را خوشحال کن

796
00:57:12,740 --> 00:57:14,093
کتاب مقدس می گوید ...

797
00:57:16,860 --> 00:57:18,498
آن دختر لوط،

798
00:57:19,260 --> 00:57:23,697
آنها معتقد بودند که در دنیا تنها هستند،
با پدرش رابطه داشت

799
00:57:24,380 --> 00:57:28,009
اما همانطور که قصد بود
خب گناه نکردند

800
00:57:31,260 --> 00:57:33,410
بگذار خودت قانع شوی دخترم.

801
00:57:33,860 --> 00:57:36,328
به پدر گوش کن که
عاقلانه صحبت کن

802
00:57:36,700 --> 00:57:40,249
«آیا نمی دانی که زنی که
بچه نداری خونه نداری؟

803
00:57:40,420 --> 00:57:42,854
شوهر می میرد و
او مانند یک حیوان می ماند،

804
00:57:43,020 --> 00:57:45,853
رها شده توسط همه ها؟

805
00:57:49,900 --> 00:57:51,970
به نظرم خیلی عجیبه!

806
00:57:52,420 --> 00:57:53,773
بانو لوکرشیا...

807
00:57:57,660 --> 00:58:00,891
فکر کنم یک سال دیگه
من از شما تشکر می کنم.

808
00:58:01,740 --> 00:58:04,208
لوکرشیا کاری را که به او می گوید انجام می دهد.

809
00:58:05,540 --> 00:58:07,895
نترس،
دختر نباش

810
00:58:08,020 --> 00:58:11,092
چند تا زن جای تو
از بهشت تشکر می کردند!

811
00:58:12,580 --> 00:58:13,729
من گیج شده ام.

812
00:58:14,780 --> 00:58:18,011
من فاقد کلمات هستم،
اما فردا میخواهم بمیرم

813
00:58:18,300 --> 00:58:21,929
بیا، به موقع راهپیمایی کن
و آماده شوید

814
00:58:24,780 --> 00:58:26,850
آرام باش پدر

815
00:58:38,500 --> 00:58:41,970
خدا کمکم کنه و دعا کن
تا همه اینها پایان بدی نداشته باشد.

816
00:59:00,060 --> 00:59:01,129
پس؟

817
00:59:12,500 --> 00:59:17,528
او آماده به خانه رفت
برای انجام هر کاری

818
00:59:18,300 --> 00:59:19,255
همه چیز خوب خواهد شد.

819
00:59:19,700 --> 00:59:22,658
- واقعاً این را می گویی؟
- ها؟

820
00:59:22,900 --> 00:59:26,529
- آیا ناشنوایی شما درمان شده است؟
- سنت کلمنت معجزه کرده است!

821
00:59:26,620 --> 00:59:28,690
سپس، ما باید یک پیشنهاد ارائه دهیم!

822
00:59:30,020 --> 00:59:34,172
من خوشبخت ترین مرد هستم
از جهان اما...

823
00:59:35,540 --> 00:59:36,768
آیا مرد خواهد بود؟

824
00:59:41,460 --> 00:59:42,688
مرد!

825
00:59:45,500 --> 00:59:48,936
این مال برای ساختن توست
بدونی چقدر دلم برات تنگ شده

826
00:59:49,100 --> 00:59:51,660
زیبای من...
اسم دخترت چی بود؟

827
00:59:51,820 --> 00:59:54,732
- او یک فاحشه بزرگ است!
- موها - تاریک

828
00:59:54,940 --> 00:59:57,898
- سبزه زیبا.
-اگه منو دوست نداره بهش بگو...

829
00:59:57,980 --> 01:00:00,210
من به داخل آرنو می پرم
و خودمو از پنجره پرت میکنم بیرون

830
01:00:00,300 --> 01:00:03,417
یا خودت را پرت می کنی یا خودت را پرت می کنی.
گرامر قابل بحث نیست.

831
01:00:03,500 --> 01:00:04,489
بزار من انجامش بدم

832
01:00:04,580 --> 01:00:09,256
با تمام وجود سرگردانم و آرزو دارم
روحت با تو باشد زیبا

833
01:00:09,420 --> 01:00:10,853
بله با تمام وجودم!

834
01:00:11,060 --> 01:00:13,335
چون بدون صورت تو
روزهای من خالی است

835
01:00:13,420 --> 01:00:16,059
بی تو شبهای من خالیست
روح من...

836
01:00:16,140 --> 01:00:17,255
هی چی میخوای

837
01:00:17,420 --> 01:00:21,254
روح چیست؟ این کشتی است که
بین دو باد مخالف پاره شده است:

838
01:00:21,500 --> 01:00:24,333
امید و ناامیدی
و وقتی به تو فکر میکنم...

839
01:00:24,500 --> 01:00:27,458
دریا آرام می شود و طوفان
تسلیم سکون می شود

840
01:00:27,700 --> 01:00:30,260
اوه، شادی!
- کالیماکو! -لیگوریو!

841
01:00:30,340 --> 01:00:31,853
راهب به آن دست یافته است.

842
01:00:31,940 --> 01:00:34,408
مبارک باد!
من همیشه برای او به بهشت ​​دعا خواهم کرد!

843
01:00:34,500 --> 01:00:37,139
انگار خدا لطفش را کرد
هم برای بدی و هم برای خیر.

844
01:00:37,220 --> 01:00:40,576
- عابد چیزی بیشتر از دعا می خواهد.
- بله، البته! ما آن را به شما می دهیم!

845
01:00:40,700 --> 01:00:42,850
-چقدر بهش قول دادی؟
- 300 دوکات

846
01:00:42,940 --> 01:00:44,692
متشکرم، اما تعداد آنها بسیار زیاد است!

847
01:00:44,780 --> 01:00:46,657
ما را تنها بگذار!
برو به جهنم!

848
01:00:46,740 --> 01:00:49,208
-ولی من برای برزخ کار میکنم!
- یک اما وجود دارد.

849
01:00:49,300 --> 01:00:52,212
آقای نیکیا دقیقاً
او از شما می خواهد که امشب هم اینجا باشید

850
01:00:52,300 --> 01:00:54,860
- البته! شما می توانید قسم بخورید که خواهد شد!
- بله، اما به عنوان یک دکتر!

851
01:00:54,940 --> 01:00:57,170
ترس از اینکه ما تنها باشیم
بیایید خراب کنیم،

852
01:00:57,260 --> 01:01:00,093
و از طریق جهل، ما آن را دستگیر می کنیم
به یک پیرمرد یا یک فرد بیمار

853
01:01:00,180 --> 01:01:03,775
اگر پسر من است، چگونه
هم دکتر باشه هم پسر؟

854
01:01:03,860 --> 01:01:06,533
تو دکتر هستی
در رختخواب، یکی دیگر را می گذاریم.

855
01:01:09,100 --> 01:01:11,330
این بار می کشمت!

856
01:01:11,700 --> 01:01:12,849
آرام

857
01:01:14,540 --> 01:01:18,249
به نبوغ من اعتماد داشته باش
تو پسر میشی

858
01:01:20,780 --> 01:01:23,692
چقدر این درست است
شرکت بد

859
01:01:24,260 --> 01:01:30,017
مردان را به پای چوبه دار می برند.
انسان اغلب مرتکب اعمال بد می شود،

860
01:01:30,260 --> 01:01:31,898
برای خیلی خوب بودن

861
01:01:32,100 --> 01:01:35,410
بیش از حد تحقیر آمیز
یا خیلی غمگین

862
01:01:35,900 --> 01:01:38,460
اما من فکر نمی کردم که هستم
صدمه زدن به هر کسی

863
01:01:38,660 --> 01:01:43,051
من خوب بودم تو سلولم
کارهایم را می گویم

864
01:01:43,260 --> 01:01:45,376
و توجه به ارادتمندانم

865
01:01:46,020 --> 01:01:50,775
اما بعد این اتفاق افتاد که، شما،
لیگوریوی شیطان،

866
01:01:50,980 --> 01:01:53,733
تو مرا وادار کردی بگذارم
انگشت روی اشتباه

867
01:01:53,900 --> 01:01:56,858
و بازویم را گذاشتم
و حتی کل بدن

868
01:01:57,300 --> 01:01:59,655
و حالا کی میدونه
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

869
01:01:59,860 --> 01:02:01,088
چیزی بیشتر از این نیست:

870
01:02:01,180 --> 01:02:03,455
با کاپوت پایین،
و تغییر صدا،

871
01:02:03,540 --> 01:02:06,737
امشب باید باور کنی
نیکیا که دکتر کالیماکو است.

872
01:02:06,820 --> 01:02:09,095
- من؟
- فریب دادن او کار سختی نخواهد بود،

873
01:02:09,260 --> 01:02:12,377
از آنجایی که همه آنها لباس یک راهب خواهند پوشید،
مثل تو - نه، نه!

874
01:02:12,540 --> 01:02:14,974
تا شبهاتی ایجاد نشود.
و سپس در شب

875
01:02:15,180 --> 01:02:17,694
تو به من یاد دادی،
همه گربه ها قهوه ای هستند

876
01:02:17,900 --> 01:02:21,575
اینجا، این را بپوش،
با او شبیه کالیماکو خواهد شد.

877
01:02:21,780 --> 01:02:22,815
آیا شما دیوانه هستید؟

878
01:02:23,100 --> 01:02:26,410
- من یک راهب پابرهنه هستم.
- از این به بعد، او یک راهب دروغین است.

879
01:02:29,860 --> 01:02:31,418
تنها دلداری من

880
01:02:31,980 --> 01:02:34,938
این است که، زمانی که یک چیز
علاقه بسیاری،

881
01:02:36,500 --> 01:02:38,411
بسیاری باید با آن مقابله کنند.

882
01:02:39,180 --> 01:02:40,135
ممخ

883
01:02:40,420 --> 01:02:41,375
براوو

884
01:03:12,500 --> 01:03:13,728
به سلامتی

885
01:03:20,220 --> 01:03:22,336
یک شمع برای تو، برادر آندریا.

886
01:03:25,300 --> 01:03:27,655
و یکی برای تو، برادر نیکولا.

887
01:03:31,620 --> 01:03:33,850
یکی دیگر برای شما، برادر جیوانی.

888
01:03:35,620 --> 01:03:39,579
برادران مرا ببخشید.
بله میدونم اشتباه کردم

889
01:03:39,820 --> 01:03:42,175
اما امشب
من نتونستم بخوابم

890
01:03:42,740 --> 01:03:46,494
متواضعانه از شما طلب بخشش می کنم
برادران عزیز

891
01:03:46,860 --> 01:03:51,092
بله، یک شمع برای شما، فرناندو.
برای هر کدام یک شمع!

892
01:03:51,300 --> 01:03:55,418
شمع برای همه برادران!
شمع برای همه

893
01:03:55,580 --> 01:03:58,219
از امروز،
زندگی جدیدی را آغاز خواهم کرد.

894
01:03:58,420 --> 01:04:01,093
نور همیشگی!
شمع، بدون کنترل!

895
01:04:01,300 --> 01:04:04,019
برای روح شما!
برای جلال شما!

896
01:04:04,460 --> 01:04:06,735
برای همیشه و همیشه!
آمین!

897
01:04:07,460 --> 01:04:08,529
آمین

898
01:04:11,380 --> 01:04:12,335
شما را در اطراف می بینم.

899
01:04:13,580 --> 01:04:17,619
مراقب باش! �این بار،
من فکر می کنم ما در نهایت حلق آویز خواهیم شد!

900
01:04:17,860 --> 01:04:18,815
به نیکیا بگو

901
01:04:18,900 --> 01:04:22,097
که این دارویی است که
لوکرشیا باید بعد از شام بنوشد.

902
01:04:22,180 --> 01:04:23,613
آیا این ماندراگورا است؟

903
01:04:23,700 --> 01:04:26,339
این چیزی نیست جز یک چای گیاهی با شکر،
و دارچین پخته شده در شراب.

904
01:04:26,420 --> 01:04:28,217
شراب قوی،
قرمز مثل خون

905
01:04:28,300 --> 01:04:30,939
برای گرم کردن معده مفید خواهد بود
و روح را روشن کند

906
01:04:31,020 --> 01:04:33,215
به خانم لوکرشیا
حالا برو

907
01:04:35,180 --> 01:04:36,932
- اسفند!
- برو

908
01:04:47,980 --> 01:04:50,653
مواظب باش، او یک رفیق است.

909
01:05:09,660 --> 01:05:11,855
برو به رئیس زنگ بزن

910
01:05:11,980 --> 01:05:14,619
وای، کالیماکو است!

911
01:05:15,260 --> 01:05:16,295
بیا داخل

912
01:05:17,020 --> 01:05:20,251
-اما چی تو سرت گذاشتی؟
-برای رفتن به تخت لوکرشیا!

913
01:05:20,340 --> 01:05:22,092
نه منظورم اینه

914
01:05:22,460 --> 01:05:26,453
ببین چه لباسی چه لباسی
الاغش را نمی پوشانند!

915
01:05:27,020 --> 01:05:29,534
فری تیموتئو، داخل
من به زودی در بهشت خواهم بود!

916
01:05:29,620 --> 01:05:31,292
فردا اشتباه خود را خواهید دید

917
01:05:31,380 --> 01:05:34,213
و خواهید دانست که چقدر کم پیدا شده است
از آنچه مورد نظر است

918
01:05:34,300 --> 01:05:35,892
 �خیلی خب، من میرم جهنم!

919
01:05:35,980 --> 01:05:38,289
خیلی مردهای خوب هستن
در جهنم!

920
01:05:38,460 --> 01:05:41,099
 �کیف را بردارید،
ما تو را در میدان کوچک خواهیم دید، بیا بریم!

921
01:05:50,860 --> 01:05:52,737
ترنجبین!

922
01:05:53,300 --> 01:05:55,655
در زیر منتظر بمانید،
من فوراً با شما تماس خواهم گرفت.

923
01:05:58,500 --> 01:06:02,049
شراب شیرین با دارچین،
زن زیبا را به رویا می آورد

924
01:06:23,820 --> 01:06:24,855
نه!

925
01:06:28,900 --> 01:06:32,176
تو مایه ننگی!
اما شما او را متقاعد نکرده بودید؟

926
01:06:32,380 --> 01:06:34,769
من تو را از خانه بیرون می کنم
در هر دو!

927
01:06:34,980 --> 01:06:36,891
لوکرشیا، باز کن!

928
01:06:37,380 --> 01:06:39,530
باز کن الاغ!
مغز سهره!

929
01:06:39,860 --> 01:06:42,135
باز کن، لوکرشیا!

930
01:06:42,500 --> 01:06:43,933
لوکرشیا، باز کن!

931
01:06:44,380 --> 01:06:45,415
باز کن

932
01:06:48,660 --> 01:06:51,174
آرام باش!
داری تب می کنی!

933
01:06:51,300 --> 01:06:52,255
لوکرشیا!

934
01:06:52,460 --> 01:06:57,488
میدونی که نمیتونم بدوم!
به درد من می خورد! بس کن لوکرشیا!

935
01:06:57,620 --> 01:06:59,019
بیا اینجا!

936
01:06:59,180 --> 01:07:01,694
می خواهی پیری بیاید!
آرام باش!

937
01:07:01,780 --> 01:07:03,099
لوکرشیا!

938
01:07:07,620 --> 01:07:09,497
قول دادی اطاعت کنی!

939
01:07:09,740 --> 01:07:11,935
برای خانم ها طبیعی است
وسایلت را داشته باش

940
01:07:13,060 --> 01:07:15,335
اما نباید زیاده روی کرد.

941
01:07:15,540 --> 01:07:17,531
شجاعت، دختر، عزیزم.

942
01:07:17,620 --> 01:07:20,771
اگر نه، علاوه بر ناراحتی شما
شوهر، تو از اعتراف خود اطاعت نمی کنی.

943
01:07:20,860 --> 01:07:22,259
و این گناه است.

944
01:07:30,300 --> 01:07:31,574
به من بده!

945
01:08:19,420 --> 01:08:23,254
- آیا از قبل چیزی احساس می کنی؟
- به کسی که آواز می خواند.

946
01:08:25,660 --> 01:08:27,537
او را درآورده و در رختخواب بخوابانید.

947
01:08:42,412 --> 01:08:43,288
کیست؟

948
01:08:43,372 --> 01:08:46,091
نترس، این ما هستیم،
لیگوریو و استاد کالیماکو.

949
01:08:46,172 --> 01:08:47,207
اوه خیلی خوبه

950
01:08:47,852 --> 01:08:50,002
 سیرو، تو هستی؟

951
01:08:50,092 --> 01:08:52,731
- شما آقای کالیماکو هستید؟
- خخخ

952
01:08:52,812 --> 01:08:56,122
پس ما همه اینجا هستیم.
ببخشید مزاحمتون شدم

953
01:08:56,412 --> 01:09:00,928
اما من نمی خواهم ریسک کنم و ریسک کنم
فردا باید این را تکرار کنم.

954
01:09:01,132 --> 01:09:03,646
من فقط می خواهم شما نشان دهید
به مرد مناسب

955
01:09:03,732 --> 01:09:04,960
زمان را از دست ندهیم.

956
01:09:05,052 --> 01:09:08,089
من فرمانده خواهم بود و فرماندهی خواهم کرد
گشت، با دست

957
01:09:08,172 --> 01:09:10,367
استاد کالیماکو،
در جناح راست بایستید

958
01:09:10,452 --> 01:09:11,646
من، سمت چپ

959
01:09:11,732 --> 01:09:13,927
و بعد از هر دو،
شما بنشینید، آقای نیکیا.

960
01:09:14,012 --> 01:09:15,650
- بله.
- سیرو، به عقب.

961
01:09:15,732 --> 01:09:17,609
کلمه کلیدی در "سان کوکو".
-اون کیه؟

962
01:09:17,692 --> 01:09:20,331
نمی دانی؟ مقدس ترین
محترم فرانسه برویم

963
01:09:20,412 --> 01:09:21,481
بله، بریم!

964
01:09:21,692 --> 01:09:23,523
اینها مرا به کجا می برند؟

965
01:09:32,172 --> 01:09:33,241
زیبا

966
01:09:33,452 --> 01:09:35,761
آیا می خواهید آنها متوجه این موضوع شوند
مگه ما رفیق نیستیم؟

967
01:09:36,012 --> 01:09:37,365
گوشت ضعیف است!

968
01:09:38,492 --> 01:09:40,289
پسر کوچولوی بامزه

969
01:09:46,772 --> 01:09:47,807
آه!

970
01:09:53,172 --> 01:09:55,606
- اون یکی خوبه
- اون یکی؟

971
01:09:55,692 --> 01:09:57,603
او خوش تیپ ترین پسری است که تا به حال دیده ام!

972
01:09:57,692 --> 01:10:00,160
اگر می گویید استاد کالیماکو؟
درست است، بسیار قوی است!

973
01:10:00,252 --> 01:10:02,607
خوب گفتی استاد!
سریع، بیا بریم!

974
01:10:02,692 --> 01:10:04,011
برو، سنت کوک!

975
01:10:06,572 --> 01:10:09,803
- سریع بپریم رویش!
- کیسه رو بیرون بیار سیرو!

976
01:10:16,572 --> 01:10:18,449
کمک، کمک!

977
01:10:19,172 --> 01:10:21,925
سکوت!
یک آزمون علمی است.

978
01:10:22,292 --> 01:10:25,728
آهسته! برویم

979
01:10:26,932 --> 01:10:30,481
مجبورش کن ساکت بشه! ما به شما آسیب نخواهیم رساند،
این یک موضوع خانوادگی است.

980
01:10:30,652 --> 01:10:31,971
او را بی حرکت نگه دار!

981
01:10:32,052 --> 01:10:34,771
ما اشتباه کرده ایم.
دکتر اون یکی دیگه رو گفته بود

982
01:10:34,852 --> 01:10:36,968
- اما نه!
- من به شما می گویم بله!

983
01:10:37,052 --> 01:10:38,690
از آنجایی که ما این یکی را داریم،
همینطور است!

984
01:10:38,772 --> 01:10:42,481
نه این یکی، اون یکی! این یک پیرمرد است،
در صدا نشون میده!

985
01:10:42,692 --> 01:10:45,081
یک پیرمرد؟
نه بیا یکی دیگه بگیریم!

986
01:10:45,332 --> 01:10:50,486
نه! ساکت! گونی!
کیف را بردار! ساکت!

987
01:10:55,172 --> 01:10:56,605
ما باید کیف را پس بگیریم.

988
01:11:12,132 --> 01:11:14,043
خداروشکر که کشته شد
تنها،

989
01:11:14,132 --> 01:11:16,521
روی او می پرید
کل محله

990
01:11:17,412 --> 01:11:20,768
شب بخیر چه اشکالی دارد؟

991
01:11:22,012 --> 01:11:24,162
چه اتفاقی افتاده است؟

992
01:11:38,732 --> 01:11:41,929
بس کن همه بی حرکت بمانند!
- لعنتی!

993
01:11:42,092 --> 01:11:44,401
شما مردان خدا هستید
یا دزدهای خیابانی؟

994
01:11:44,972 --> 01:11:47,008
ما اذیت شده ایم. این کلانتر است.

995
01:11:53,212 --> 01:11:55,009
آرام بمان به نام عدالت!

996
01:11:55,172 --> 01:11:57,402
آیا آن مرد را نمی بینی
او شیطانی شده است!

997
01:11:57,612 --> 01:12:00,604
اگر چشمان او با چشمان شما برخورد کرد،
شما خوشحال خواهید شد!

998
01:12:00,692 --> 01:12:03,445
و شیطان به سمت شما خواهد پرید
روح، در اختیار داشتن آن

999
01:12:07,172 --> 01:12:09,402
شیطان وارد من شده است
در بدن!

1000
01:12:09,652 --> 01:12:12,120
- کجا می برندش؟
- جن گیریش.

1001
01:12:14,172 --> 01:12:15,321
بهش نگاه نکن

1002
01:12:16,092 --> 01:12:17,207
پشت سر بمان

1003
01:12:17,692 --> 01:12:20,445
نگاه نکن، نه

1004
01:12:20,972 --> 01:12:28,890
فرار کن شیطان!
من لوسیفر را دیده ام!

1005
01:12:29,172 --> 01:12:33,085
"شیر قبیله یهودا"
داوود را فتح کرده است!

1006
01:12:33,292 --> 01:12:36,011
جن گیریت می کنم،
موجود چوبی،

1007
01:12:36,172 --> 01:12:39,403
به نام خداوند متعال
غیره، غیره...

1008
01:12:39,492 --> 01:12:40,686
بیا برو بیرون

1009
01:12:48,492 --> 01:12:52,451
این مرد خیلی احمق است
او واقعاً فکر می کرد که تسخیر شده است!

1010
01:12:53,612 --> 01:12:57,161
شما استاد کالیماکو
همیشه جای تعجب دارد.

1011
01:12:57,372 --> 01:13:00,569
او حتی فرمول آن را می داند
جن زده جن زده

1012
01:13:01,012 --> 01:13:03,162
و آن صدا، بسیار ناز!

1013
01:13:03,732 --> 01:13:07,168
او یک کشیش واقعی به نظر می رسید!

1014
01:13:07,372 --> 01:13:10,762
دارم غرق میشم! من مجبور شدم خودم را کنترل کنم،
تا از خنده منفجر نشود

1015
01:13:10,972 --> 01:13:12,564
در چهره کلانتر!

1016
01:13:14,212 --> 01:13:17,568
بهشت بخیر، چقدر احمق
در این دنیا وجود دارد!

1017
01:13:19,412 --> 01:13:20,367
چطوری میگی؟

1018
01:13:20,452 --> 01:13:22,170
من قبلاً تکالیفم را انجام داده ام.

1019
01:13:22,252 --> 01:13:24,447
من به خانه می روم،
سرم درد می کند

1020
01:13:24,532 --> 01:13:27,285
- عصر همگی بخیر
-و همچنان به بازی کردنش ادامه می دهد!

1021
01:13:27,372 --> 01:13:31,160
نیازی به ادامه نیست، متشکرم! �حالا
ما می توانیم بدون تو ادامه دهیم! بیا!

1022
01:13:32,052 --> 01:13:33,371
مواظب باش رئیس!

1023
01:13:33,572 --> 01:13:34,971
او را «حامی» نامید.

1024
01:13:35,172 --> 01:13:38,482
آنقدر خدمتگزار است که همه
او آنها را "الگو" می نامد.

1025
01:13:44,732 --> 01:13:49,760
آن را برگردان! "اینطوری من نمی دانم"
شما را کجا بیاوریم بس است. برویم

1026
01:13:53,892 --> 01:13:55,325
درون، درون!

1027
01:14:07,052 --> 01:14:11,204
برویم آهسته با آن کفش های بزرگ،
احمقانه اینجا توقف کن

1028
01:14:11,412 --> 01:14:16,611
ساکت، ساکت!
خوب باش، رذل! لیانته!

1029
01:14:17,292 --> 01:14:18,850
برادران!

1030
01:14:20,892 --> 01:14:22,644
همه چیز آماده است؟ خدمتکاران؟

1031
01:14:22,772 --> 01:14:24,763
تا فردا در میدان هستند.

1032
01:14:25,172 --> 01:14:30,451
برادران! رحمت!
چی میخوای؟ چی...

1033
01:14:31,412 --> 01:14:32,447
من کجا هستم؟

1034
01:14:33,212 --> 01:14:35,772
چه چهره ای!
این چه بوته ای است!

1035
01:14:36,612 --> 01:14:39,490
-بیچاره لوکرشیا!
- مرحمت دوستان خوبم.

1036
01:14:39,692 --> 01:14:41,967
ما رفیق نیستیم،
مرد خوب، می بینی؟

1037
01:14:42,532 --> 01:14:45,285
این فقط برای یک کار کوچک است.

1038
01:14:47,332 --> 01:14:49,084
سوستراتا، بیا!

1039
01:14:54,292 --> 01:14:57,090
من به تنهایی لباس می بندم،
مواظب شوهر باش!

1040
01:14:57,172 --> 01:14:58,048
اینجاست!

1041
01:14:58,132 --> 01:15:00,362
نه، لباسم را در نیاور!

1042
01:15:01,732 --> 01:15:04,166
او عصبانی می شود، این مرد دیوانه.
خب به جای او...

1043
01:15:04,252 --> 01:15:05,207
تو احمقی،

1044
01:15:05,292 --> 01:15:07,647
این زنی که تو را لمس می کند
به صورت قرضی خیلی زیباست

1045
01:15:07,732 --> 01:15:09,085
زمان را از دست ندهیم!

1046
01:15:09,292 --> 01:15:11,886
- نوبت منه؟ اما چرا؟
-چطور چرا؟

1047
01:15:12,572 --> 01:15:15,405
مرد خوب، اینها چیزهایی است
که نمیتونی بفهمی

1048
01:15:15,772 --> 01:15:16,921
بشین

1049
01:15:19,372 --> 01:15:23,445
سالم، او بسیار سالم است.
نه دکتر اشتباه نکرد

1050
01:15:24,092 --> 01:15:26,322
زیرا در اعماق وجود این فرد عادی

1051
01:15:27,172 --> 01:15:29,561
بله، او دهان کجی دارد،
و این خزها،

1052
01:15:29,732 --> 01:15:31,688
او چهره ای از جانوران دارد.

1053
01:15:33,452 --> 01:15:37,604
اما خوب است، قوی است،
خوب شکل گرفته

1054
01:15:38,252 --> 01:15:41,483
چه کسی فکرش را می کرد که زیر اینها
پارچه هایی که می خواستیم پیدا کنیم

1055
01:15:41,572 --> 01:15:42,721
بدنی مثل این!

1056
01:15:42,812 --> 01:15:46,407
او مغز ندارد، اما دوست دارد
این پاهای دراز است!

1057
01:15:46,772 --> 01:15:49,047
بیا کمکم کن
زمان را از دست ندهیم

1058
01:15:53,492 --> 01:15:57,167
- تا حالا همچین پیراهنی دیدی؟
- پاهای دراز!

1059
01:15:58,132 --> 01:15:59,087
 �Ssssstt!

1060
01:16:12,172 --> 01:16:13,400
شما بچه ها بیرون!

1061
01:16:22,652 --> 01:16:24,449
خوب، این چیز مهمی نیست.

1062
01:16:26,212 --> 01:16:29,522
اما این بهترین است
که ما توانسته ایم پیدا کنیم.

1063
01:16:30,372 --> 01:16:34,047
برای بقیه، شما می دانید،
برای چه باید خدمت کند

1064
01:16:34,252 --> 01:16:36,368
- فکر می کند دارو است.
- سلام!

1065
01:16:38,012 --> 01:16:42,961
برو جلو تو تو چه جور مردی هستی؟
گفتم نترس!

1066
01:16:43,412 --> 01:16:44,561
همه چیز خوب پیش می رود.

1067
01:16:44,812 --> 01:16:48,487
چنین شب زیبایی،
بدون گناه

1068
01:16:49,412 --> 01:16:51,767
سلام! بنابراین، من باید
تو را هم در رختخواب بگذارم؟

1069
01:16:53,292 --> 01:16:55,248
بیا بریم بیرون آنها را به حال خود رها کنیم.

1070
01:17:07,532 --> 01:17:08,760
اسم من است...

1071
01:17:11,012 --> 01:17:13,890
اسم من آنسلموچیو است.

1072
01:17:16,932 --> 01:17:19,287
حرف نزن،
نمی خوام بدونم کی هستی

1073
01:17:19,492 --> 01:17:23,531
من ما را می خواستم
هر دو همدیگر را می شناختیم.

1074
01:17:23,732 --> 01:17:26,644
- برای من تو دارو هستی.
- بله، بله.

1075
01:17:26,812 --> 01:17:28,768
چیزی جز دارو نیست!

1076
01:17:33,212 --> 01:17:35,442
چه نیازی بود که من را بیاورند
یک هیولا؟

1077
01:17:43,012 --> 01:17:45,082
هرچی که هستی
گفته اند،

1078
01:17:45,172 --> 01:17:47,527
که تو این را برای من می دانی
شما یک دارو هستید

1079
01:17:47,692 --> 01:17:49,410
که من نمی خواهم آن را بگیرم.

1080
01:17:49,772 --> 01:17:52,605
داروهایی هستند که
به نظر می رسد آنها شما را تلخ می کنند و در عوض ...

1081
01:18:32,332 --> 01:18:34,971
هیچی نمیشنوی!

1082
01:18:37,292 --> 01:18:40,125
باید دید چقدر فداکاری کرد
پدر شدن

1083
01:18:41,092 --> 01:18:42,923
البته به قول دکتر

1084
01:18:43,172 --> 01:18:46,369
چیزهایی در طبیعت وجود دارد
که آدم باور نمی کند

1085
01:18:47,212 --> 01:18:49,885
اما به قلبم می زند
از این بار!

1086
01:18:50,092 --> 01:18:52,686
این پسر کوچولوی شما
قرار است به دنیا بیاید!

1087
01:18:53,212 --> 01:18:54,361
و رشد کند.

1088
01:18:54,852 --> 01:18:58,481
چون اگر یک مرد اینقدر کار کند
برای رسیدن به موقعیت،

1089
01:18:58,572 --> 01:19:00,688
نیاز هم دارد
به کسی منتقل کردن

1090
01:19:00,772 --> 01:19:03,240
ثمره کار شما
اسمت را بگذار

1091
01:19:03,332 --> 01:19:04,845
-و دفتر!
- براوو!

1092
01:19:04,972 --> 01:19:07,964
 �یکی از بیشترین
مردم شریف فلورانس!

1093
01:19:10,692 --> 01:19:11,761
اون چیه؟

1094
01:19:12,092 --> 01:19:15,084
هی ... اون اتاق خواب های قدیمی

1095
01:19:16,492 --> 01:19:18,608
اوه، حتما صبر

1096
01:19:20,172 --> 01:19:22,208
-و وقتی بمیرم...
- بله.

1097
01:19:23,052 --> 01:19:24,804
من مشتریانم را به شما می سپارم.

1098
01:19:24,892 --> 01:19:27,167
شاهزاده استروزی،
خداوند روحش را قرین آرامش کند.

1099
01:19:27,252 --> 01:19:29,083
کنت آگریمانی،
که خداوند از آنها محافظت می کند

1100
01:19:29,172 --> 01:19:31,049
کنت سراندری،
خداوند به شما برکت دهد.

1101
01:19:31,132 --> 01:19:33,441
بله، بله، بگذارید برف ببارد!

1102
01:19:34,292 --> 01:19:37,045
نیکیا کالفوچی و پسرش
دفاتر اسناد رسمی فلورانس

1103
01:19:37,252 --> 01:19:38,970
من دفتر را گسترش خواهم داد.

1104
01:19:39,612 --> 01:19:42,763
من کارمندان بیشتری استخدام خواهم کرد،
با هم می توانیم سخت کار کنیم.

1105
01:19:43,052 --> 01:19:45,805
من او را در ایمان و کار تربیت خواهم کرد
بدون بی ادبی،

1106
01:19:45,932 --> 01:19:49,447
تا خوب باشد
شدید، اما منصفانه، غیرقابل تحمل خواهد بود

1107
01:19:49,612 --> 01:19:52,206
اما مهربون
معتبر اما فهمیده

1108
01:19:52,572 --> 01:19:55,325
سوستراتا، او پدر بزرگی خواهد شد!

1109
01:19:57,892 --> 01:20:00,770
من نیستم، من...

1110
01:20:06,332 --> 01:20:11,281
من اونی نیستم که تو فکر میکنی

1111
01:20:18,772 --> 01:20:22,731
من در واقع ...
من می خواهم توضیح دهم.

1112
01:20:23,972 --> 01:20:25,200
به من گوش کن

1113
01:20:25,452 --> 01:20:28,330
حتی اگر صدایت را عوض کنی،
شما چیزی برای توضیح ندارید

1114
01:20:29,492 --> 01:20:31,448
اما من چیزهای زیادی برای گفتن دارم.

1115
01:20:33,892 --> 01:20:35,769
تو فقط یک هیولا هستی!

1116
01:20:38,812 --> 01:20:39,961
باشه!

1117
01:21:05,852 --> 01:21:09,322
فکر کن این یک معجزه است،
معجزه عشق

1118
01:21:10,372 --> 01:21:14,524
- اما پس، همه اینها به هم ریخته است!
- نه، این یک طلسم است.

1119
01:21:16,612 --> 01:21:19,172
آیا شما افسانه از
زیبایی و جانور؟

1120
01:21:21,292 --> 01:21:22,441
او را بوسید...

1121
01:21:25,212 --> 01:21:27,567
و او شد
یک جوان زیبا

1122
01:21:29,532 --> 01:21:31,568
خوب، اگر زیبا نباشد،

1123
01:21:34,412 --> 01:21:35,686
بله بیشترین

1124
01:21:38,652 --> 01:21:40,882
وفادار ترین...

1125
01:21:44,132 --> 01:21:48,603
اگر راز ما را حفظ کنی،
من همه چیز را به شما می گویم. قول میدی؟

1126
01:22:19,732 --> 01:22:22,804
- یه شب طولانی، ها؟
- خیلی طولانی، بله.

1127
01:22:24,452 --> 01:22:26,204
و بدون ذخیره، به نظر می رسد.

1128
01:22:30,092 --> 01:22:32,731
و اینکه به خاطر ما فکر کنیم
اون بیچاره

1129
01:22:34,772 --> 01:22:36,330
حتی میتونستم بمیرم

1130
01:22:36,572 --> 01:22:39,405
با تمام مشکلات
هر چه داری، تو هم مجبوری

1131
01:22:39,532 --> 01:22:41,329
نگران دیگران؟

1132
01:22:42,172 --> 01:22:45,528
- وقتش نمیرسه...
- نه، نه - نه؟ - نه

1133
01:22:46,572 --> 01:22:49,928
به یاد داشته باشید که دکتر چه گفت:
"تمام شب طول می کشد"

1134
01:22:50,572 --> 01:22:52,130
"حداقل تمام شب"

1135
01:23:05,172 --> 01:23:08,164
اما چطور... شوهرم این را می دانست
باید بمیری

1136
01:23:08,372 --> 01:23:09,725
و تو به من نگفتی؟

1137
01:23:09,932 --> 01:23:13,641
- برای اینکه تحت تاثیر قرار نگیرید!
- اما چقدر بدنام!

1138
01:23:14,852 --> 01:23:17,810
- برای او من یک غریبه هستم.
- حتی بدتر!

1139
01:23:23,652 --> 01:23:27,201
تو به خاطر من جان باختی

1140
01:23:29,372 --> 01:23:33,604
بعضی وقتا همینا هستن
که نمیمیریم خب دوستت دارم

1141
01:23:40,292 --> 01:23:42,647
اما واقعا چیست؟
این ترنجبین؟

1142
01:23:44,092 --> 01:23:45,844
شکر، دارچین و شراب.

1143
01:23:51,852 --> 01:23:53,888
برای همین خیلی هیجان زده ام!

1144
01:23:55,812 --> 01:23:57,370
فقط برای این؟

1145
01:23:59,532 --> 01:24:03,889
لوکرشیا، دوستت دارم

1146
01:24:04,452 --> 01:24:06,204
- ترکم کن
- من تو را می خواهم!

1147
01:24:06,412 --> 01:24:07,731
- ترکم کن
- دوستت دارم!

1148
01:24:20,292 --> 01:24:23,443
- و اون چی بود؟
- اجازه بدهیم این کار را بکنند.

1149
01:24:25,412 --> 01:24:28,324
واضح است که باید تعمیر کنید
آن سایبان

1150
01:25:11,292 --> 01:25:12,691
منو بخشیدی؟

1151
01:25:15,732 --> 01:25:17,085
تو نابخشودنی هستی

1152
01:25:18,172 --> 01:25:22,006
و تو بهترینی
هر آنچه در فلورانس وجود دارد،

1153
01:25:22,252 --> 01:25:25,403
در توسکانی، در سرزمین اصلی،
در سراسر مسیحیت

1154
01:25:27,892 --> 01:25:33,285
-قلب من میخوام ببوسمت.
- بازم؟ - و همیشه.

1155
01:25:41,972 --> 01:25:43,041
کیست؟

1156
01:25:50,292 --> 01:25:52,283
- سیرو!
- ها؟

1157
01:25:52,932 --> 01:25:56,288
زندگی مبارزه سختی است.

1158
01:25:56,852 --> 01:26:01,687
میدونم چون من
من باید کار کنم.

1159
01:26:02,772 --> 01:26:07,527
چرا فکر می کنی من کار نمی کنم؟

1160
01:26:09,492 --> 01:26:11,847
چند نفر،
باید پاها را ببوسم!

1161
01:26:12,092 --> 01:26:14,890
خود نیکیا، او بیهوده است!

1162
01:26:15,692 --> 01:26:18,843
اما امشب، او همه پول را به من می دهد!

1163
01:26:20,892 --> 01:26:25,044
به شاخ این احمق بزرگ!

1164
01:26:53,732 --> 01:26:55,768
سالها مرا عذاب داده اند.

1165
01:26:56,212 --> 01:26:59,727
- چطور؟
- همه تقصیرها را گردن من انداخت.

1166
01:27:06,412 --> 01:27:08,050
تو مثل زهره زیبا هستی

1167
01:27:12,212 --> 01:27:13,361
چقدر بامزه!

1168
01:27:13,452 --> 01:27:16,569
هر چه دارم به یاد می آورم
ساخته شده برای دیدن شما، در چشمه های آب گرم

1169
01:27:18,052 --> 01:27:20,407
اومدی مثل یه فرشته پرواز کردی
فرستاده شده توسط بهشت

1170
01:27:20,532 --> 01:27:21,487
افتاد!

1171
01:27:21,892 --> 01:27:24,247
مثل اینکه فرار کردی
اگر من جای شیطان بودم!

1172
01:27:24,452 --> 01:27:25,771
تو منو ترسوندی!

1173
01:27:29,092 --> 01:27:32,562
- و حالا؟
- نه

1174
01:27:40,612 --> 01:27:42,682
-میخوام ببوسمت
- بازم؟

1175
01:27:45,892 --> 01:27:46,927
و همیشه!

1176
01:27:48,412 --> 01:27:49,367
بله.

1177
01:27:53,772 --> 01:27:57,321
و بعد دلش برای ما تنگ خواهد شد
آن ارادت گم شده است.

1178
01:27:57,532 --> 01:28:00,444
تقصیر ماست
و سهل انگاری ما

1179
01:28:01,812 --> 01:28:03,689
یاد یه بار دیگه افتادم

1180
01:28:04,252 --> 01:28:07,688
هر شنبه موکب می آمد
برای خواندن ستایش

1181
01:28:08,172 --> 01:28:11,403
نگاه کن حالا دیگر انجام نشده است
هیچ کدام از اینها

1182
01:28:11,612 --> 01:28:15,525
و سپس ما عزاداری خواهیم کرد
که همه چیز سرد است!

1183
01:28:17,172 --> 01:28:18,924
گرد و غبار را پاک کن، پاک کن!

1184
01:28:24,292 --> 01:28:25,850
گفتم پاک کن!

1185
01:28:32,572 --> 01:28:34,642
-خوابی؟
- نه

1186
01:28:44,932 --> 01:28:48,004
چگونه می توانم دور از تو زندگی کنم؟

1187
01:28:49,652 --> 01:28:50,687
چه خواهیم کرد؟

1188
01:28:52,732 --> 01:28:53,801
نظر شما چیست؟

1189
01:29:04,212 --> 01:29:05,406
به چه چیزی فکر کنم؟

1190
01:29:08,092 --> 01:29:12,131
اگر شما و
حماقت شوهرم

1191
01:29:12,212 --> 01:29:15,204
ساده لوحی مادرم
و همدستی آن اقرارگر

1192
01:29:15,292 --> 01:29:18,967
آنها مرا مجبور به انجام این کار کردند
کاری که هرگز به تنهایی انجام نمی دادم،

1193
01:29:20,252 --> 01:29:21,810
پس باید فکر کنم

1194
01:29:23,172 --> 01:29:26,289
که همه اینها می آید
از یک منش بهشتی

1195
01:29:27,452 --> 01:29:31,525
چرا باید همه را رد کنم
آیا آنها می خواستند من قبول کنم؟

1196
01:29:34,292 --> 01:29:38,365
از این لحظه، شما خواهید بود
مولای من و راهنمای من

1197
01:29:39,092 --> 01:29:42,050
و آنچه شوهر من دارد
عزیزم فقط برای یک شب

1198
01:29:42,292 --> 01:29:43,566
برای همیشه خواهد بود.

1199
01:29:43,772 --> 01:29:47,082
شما به عنوان یک پزشک به فعالیت خود ادامه خواهید داد
انواع بدی ها را خواهید یافت.

1200
01:29:47,292 --> 01:29:50,011
ما شما را می فرستیم تا بگیرید
آب های پورتا

1201
01:29:52,652 --> 01:29:55,530
- منو ببوس
- بازم؟

1202
01:29:59,172 --> 01:30:00,321
و همیشه.

1203
01:30:13,692 --> 01:30:14,761
چه اشکالی دارد؟ آیا او به دنیا آمده است؟

1204
01:30:16,852 --> 01:30:20,128
بیدار شو تو هنوز داری رویا می بینی

1205
01:30:20,532 --> 01:30:21,806
آه...

1206
01:30:31,172 --> 01:30:33,003
سر و صدا نکن! �Ssstt!

1207
01:30:33,692 --> 01:30:34,841
لعنتی!

1208
01:30:37,292 --> 01:30:39,169
برویم برو بیرون!

1209
01:30:40,972 --> 01:30:43,281
- شب بخیر
-ولی تو چیکار میکنی؟

1210
01:30:45,572 --> 01:30:48,609
نه! وارد نشو!
اینجا منتظرم باش!

1211
01:30:49,932 --> 01:30:51,285
باید ببینید چقدر با ما بد رفتار می شود!

1212
01:31:07,772 --> 01:31:08,841
 سلام!

1213
01:31:10,012 --> 01:31:11,684
حالا بس کن، برو بیرون!

1214
01:31:12,532 --> 01:31:13,885
چرا؟

1215
01:31:14,332 --> 01:31:16,084
احمق رو از اینجا بیرون کن

1216
01:31:16,292 --> 01:31:18,203
من تمام نشدم!

1217
01:31:19,092 --> 01:31:20,571
بیرونش کن!

1218
01:31:20,892 --> 01:31:22,962
-میتونم درستش کنم؟
- برو بیرون!

1219
01:31:41,252 --> 01:31:44,483
لوکرشیا خوابی؟

1220
01:32:04,892 --> 01:32:08,043
شراب قوی و لیکور
آنها زن و مرد را عاشق می کنند.

1221
01:32:08,292 --> 01:32:11,170
و بالغ، به میل خود،
رختخواب را پر از سم می کند

1222
01:32:11,372 --> 01:32:14,523
شراب سفید، شراب خشک،
آقای نیکیا دزدیده شده است.

1223
01:32:17,932 --> 01:32:19,001
اوه!

1224
01:32:20,652 --> 01:32:21,721
اوه!

1225
01:32:24,772 --> 01:32:29,402
- پس؟ او چطور است؟
- به نظر من که ... - بله؟

1226
01:32:33,292 --> 01:32:34,850
به زودی چیزی نیست؟

1227
01:32:35,492 --> 01:32:37,642
نیازی به عجله نیست، درست است؟

1228
01:32:40,132 --> 01:32:41,770
-حالت چطوره؟
- خوب!

1229
01:32:42,612 --> 01:32:45,285
فکر کنم ترنجبین داره
بهترین دارو بود

1230
01:32:45,812 --> 01:32:48,167
امروز را به خوردن دعوت کنید
به آن دکتر،

1231
01:32:48,292 --> 01:32:50,522
تا بتوانید بدانید چه کسی
تو به من اعتماد کرده ای

1232
01:32:50,692 --> 01:32:54,082
- لوکرشیا، به نظر من مناسب نیست ...
- بیا، لباس پوشیدن خودت را تمام کن.

1233
01:32:58,932 --> 01:33:01,446
نیکیا، بیا عجله کنیم،
تجارت شروع می شود!

1234
01:33:01,532 --> 01:33:04,285
- باید تشکر کنیم.
- منصفانه است!

1235
01:33:04,372 --> 01:33:07,921
چون امروز صبح انگار
تو... دوباره متولد می شدی

1236
01:33:17,212 --> 01:33:19,885
یادت باشه چی بهت گفتم

1237
01:33:19,972 --> 01:33:23,806
من فکر می کنم بهتر است کارهایی انجام دهیم
با ترس از خدا، و نه دیوانه وار.

1238
01:33:24,092 --> 01:33:25,320
میخوای دعوا کنی؟

1239
01:33:26,372 --> 01:33:29,250
گوش کن که او چگونه پاسخ می دهد!
مثل خروس بپر!

1240
01:33:30,092 --> 01:33:32,162
شما نباید تعجب کنید.

1241
01:33:32,292 --> 01:33:34,408
امروز صبح، لوکرشیا است
تا حدودی تغییر کرده است

1242
01:33:34,572 --> 01:33:36,085
منظور شما از آن چیست؟

1243
01:33:38,612 --> 01:33:41,080
حامی، اینجا لیگوریو می آید.
مراقب کیف باشید!

1244
01:33:41,452 --> 01:33:42,601
صبح بخیر

1245
01:33:43,252 --> 01:33:46,085
- من نابغه هستم یا نیستم؟
- تو یه رفیق هستی

1246
01:33:46,652 --> 01:33:49,007
- الان منتظر کی هستی؟
- هیچ کس

1247
01:33:49,092 --> 01:33:51,560
قبول کردم خودم را پیدا کنم
اینجا با خانواده کالوچی

1248
01:33:51,652 --> 01:33:53,927
 �تو شده ای
بستگان بسیار نزدیک!

1249
01:33:56,572 --> 01:33:58,244
دارند می آیند، مراقب باش

1250
01:34:06,092 --> 01:34:07,127
آه این است!

1251
01:34:13,532 --> 01:34:17,286
استاد کالیماکو،
من همسرم لوکرشیا را تقدیم می کنم.

1252
01:34:18,172 --> 01:34:19,525
دستش را بگیر

1253
01:34:24,292 --> 01:34:26,647
لوکرشیا، شما را ملاقات کنید
به استاد کالیماکو

1254
01:34:27,372 --> 01:34:30,967
اگر داشته باشیم به اعتبار شما خواهد بود
عصایی برای پیری ما

1255
01:34:31,532 --> 01:34:34,729
- پس اون خیلی برام عزیز میشه.
- ممنون خانم.

1256
01:34:37,572 --> 01:34:40,644
دوست دارم امروز بیایی
برای خوردن در خانه ما

1257
01:34:40,772 --> 01:34:42,251
و نه تنها امروز.

1258
01:34:43,412 --> 01:34:45,323
برای دوستی که
به ما نشان داده است.

1259
01:34:45,612 --> 01:34:49,366
چقدر جرات داری امروز صبح
و دیروز نیمه مرده به نظر می رسید!

1260
01:34:51,292 --> 01:34:54,762
- برای شایستگی شماست.
- آفرین بر شما!

1261
01:35:01,732 --> 01:35:03,404
حالا که دکتر دوست ماست

1262
01:35:03,492 --> 01:35:05,847
من نمی توانم از او حمایت کنم
من هیچ ناراحتی را پنهان نمی کنم.

1263
01:35:05,932 --> 01:35:08,890
- اما من خیلی خوبم.
- اوه بله، نه نه.

1264
01:35:09,452 --> 01:35:11,886
صبر کن به نظرم همینطوره
کمی رنگ پریده است.

1265
01:35:12,172 --> 01:35:15,289
- شاید یک چشمک هم نخوابیده ام
تمام شب - اجازه می دهید؟

1266
01:35:17,052 --> 01:35:19,327
ممکن است کلیه چپ باشد.

1267
01:35:19,852 --> 01:35:20,807
کلیه؟

1268
01:35:21,892 --> 01:35:24,850
بگو جدی میشه؟

1269
01:35:25,412 --> 01:35:31,044
ما تست ها را با همه چیز انجام خواهیم داد
مراقب باشید

1270
01:35:33,852 --> 01:35:37,401
لیگوریو، این دکتر بوده است
یک ثروت بزرگ برای ما

1271
01:35:43,772 --> 01:35:44,921
آقای نیکیا،

1272
01:35:45,012 --> 01:35:48,368
حالا باید آن را به معلم بدهید
کلید زیرزمین،

1273
01:35:48,532 --> 01:35:51,285
بنابراین می توانید به راحتی نظارت کنید
سلامتی همه:

1274
01:35:51,452 --> 01:35:54,285
مال من، مال تو و
کودک...

1275
01:35:54,492 --> 01:35:58,201
که بالاخره نور را خواهد دید،
با تشکر از کار شما - دقیقا!

1276
01:35:58,852 --> 01:36:00,888
جلسه مناسب
کلید را به او بدهید

1277
01:36:02,252 --> 01:36:03,571
و من آن را می پذیرم.

1278
01:36:10,292 --> 01:36:13,443
-و کی به پاریس برمی گردیم؟
-به...